Acción de jugar, jolas, jolasaldi, jolasketa, jostadura, jostaldi, jostaketa, josteta, olgeta, kirola.
Diversión o ejercicio recreativo sujeto a ciertas reglas, joko, joku (c); juego de la pelota, ejercicio competitivo que utiliza una pelota como elemento principal para jugar, pelota (pilota) joko; casa de juego, joko-etxe (L, BN, S); ley del juego, jokalege (B, G), jokolege (L, BN), jokülege (S); modalidad de juego, jokaera, joko-molde, joko-mota (B. U.); estilo de juego, jokaera (B. U.): zer esana franko jarriko du pilotan horren jokaerak (B. U.), el estilo de ese pelotari provocará muchos comentarios; juego complicado, embrollado, joko nahas (B. U.); aintzinekoek lehiatu dira jokoaren nahasterat (B. U.), dos delanteros se han afanado en complicar el juego; juego bajo o raso, azpiko joko (B. U.); azpiko jokoari "txakur joko" deitzen zion norbaitek (B. U.), al juego raso alguien lo llamaba "juego perruno"; temporada de juego, joka-sasoi (B. U.); Miami-n jokatzekoak dira urrengo jokasasoiean (B. U.), han de jugar en Miami la próxima temporada; joko garbi bat (B. U.), un juego limpio; joko zikin bat (B. U.), un juego sucio; jokorik hobena, gutien dirauena (Oih., Prov.), el mejor juego, el que menos dura; jokoa ezta errenta (Ax.), el juego no es renta; jokoan... denboraren iragaitea (Ax.), pasar el tiempo en el juego.
En el juego de pelota, conjunto de cuatro quinces en los juegos directos. Un partido se compone de un número convenido de juegos, joko, joku; lau jokutara zen partida (B. U.), el partido era a cuatro juegos; hamabi jokotarik goaz (Lh. ), jugamos a cuatro juegos.
En el juego de cartas llamado "mus", cuando las cuatro cartas que se tienen en la mano suman más de treinta puntos, joko, joku (c). Conjunto de las cartas que se reparten a cada jugador, joko, joku (c), pare (H.); karta pare bat (Lh.), un juego de cartas; ethortzen zaitzu joko eder bat, irabazten duzu (Ax.), os viene un buen juego, ganáis.
Disposición de dos cosas que están articuladas, pare (H.); guraize pare bat, haiztur pare bat, unas tijeras.
En los carruajes de cuatro ruedas, cada pareja de ellas con sus ejes comunes y armazones, pare, gurpil pare, errota-pare.
Movimiento de ellas, ibilpen, ibildura, higimen, higidura, itzulika.
Determinado número de cosas que sirven al mismo fin, arazuak, zerbitzu; juego de café, kafe-arazuak, kafe-zerbitzua. Visos y cambiantes, argirudi (Añ.), argiduri (T-L), distiria (B, G, AN), diztiria (AN), dirdai, dirdarako, dirdirazio (G), dirdira, diztirz (L), izla, izladura (B, G), izarniadura (H.).
Vicio de jugar, joko, joku (c); los azares del juego, jokoaren gorabeherak.
Broma, diversión, joko (T-L), txantxa (B, G, AN), xantxa (L), txosta (S), dostailu (L, S), dostaketa (H., Hb.), kilimusi (L); eztire dostaketarik baizen (L), no son más que juegos, diversiones, frivolidades.
Plural. Fiestas o diversiones públicas de la antigüedad, jokoak, jokuak.
Diccionario Auñamendi
Diversión o ejercicio recreativo sujeto a ciertas reglas, joko, joku (c); juego de la pelota, ejercicio competitivo que utiliza una pelota como elemento principal para jugar, pelota (pilota) joko; casa de juego, joko-etxe (L, BN, S); ley del juego, jokalege (B, G), jokolege (L, BN), jokülege (S); modalidad de juego, jokaera, joko-molde, joko-mota (B. U.); estilo de juego, jokaera (B. U.): zer esana franko jarriko du pilotan horren jokaerak (B. U.), el estilo de ese pelotari provocará muchos comentarios; juego complicado, embrollado, joko nahas (B. U.); aintzinekoek lehiatu dira jokoaren nahasterat (B. U.), dos delanteros se han afanado en complicar el juego; juego bajo o raso, azpiko joko (B. U.); azpiko jokoari "txakur joko" deitzen zion norbaitek (B. U.), al juego raso alguien lo llamaba "juego perruno"; temporada de juego, joka-sasoi (B. U.); Miami-n jokatzekoak dira urrengo jokasasoiean (B. U.), han de jugar en Miami la próxima temporada; joko garbi bat (B. U.), un juego limpio; joko zikin bat (B. U.), un juego sucio; jokorik hobena, gutien dirauena (Oih., Prov.), el mejor juego, el que menos dura; jokoa ezta errenta (Ax.), el juego no es renta; jokoan... denboraren iragaitea (Ax.), pasar el tiempo en el juego.
En el juego de pelota, conjunto de cuatro quinces en los juegos directos. Un partido se compone de un número convenido de juegos, joko, joku; lau jokutara zen partida (B. U.), el partido era a cuatro juegos; hamabi jokotarik goaz (Lh. ), jugamos a cuatro juegos.
En el juego de cartas llamado "mus", cuando las cuatro cartas que se tienen en la mano suman más de treinta puntos, joko, joku (c). Conjunto de las cartas que se reparten a cada jugador, joko, joku (c), pare (H.); karta pare bat (Lh.), un juego de cartas; ethortzen zaitzu joko eder bat, irabazten duzu (Ax.), os viene un buen juego, ganáis.
Disposición de dos cosas que están articuladas, pare (H.); guraize pare bat, haiztur pare bat, unas tijeras.
En los carruajes de cuatro ruedas, cada pareja de ellas con sus ejes comunes y armazones, pare, gurpil pare, errota-pare.
Movimiento de ellas, ibilpen, ibildura, higimen, higidura, itzulika.
Determinado número de cosas que sirven al mismo fin, arazuak, zerbitzu; juego de café, kafe-arazuak, kafe-zerbitzua. Visos y cambiantes, argirudi (Añ.), argiduri (T-L), distiria (B, G, AN), diztiria (AN), dirdai, dirdarako, dirdirazio (G), dirdira, diztirz (L), izla, izladura (B, G), izarniadura (H.).
Vicio de jugar, joko, joku (c); los azares del juego, jokoaren gorabeherak.
Broma, diversión, joko (T-L), txantxa (B, G, AN), xantxa (L), txosta (S), dostailu (L, S), dostaketa (H., Hb.), kilimusi (L); eztire dostaketarik baizen (L), no son más que juegos, diversiones, frivolidades.
Plural. Fiestas o diversiones públicas de la antigüedad, jokoak, jokuak.
Diccionario Auñamendi