Écrivains

Gracia Armendáriz, Juan

Écrivain navarrais, né à Pampelune en 1965.

Dans sa jeunesse, il se rend au Mexique, où il séjourne de 1981 à 1983. Il y entame des études de communication à l'Universidad Iberoamericana, qu'il termine à l'université de Navarre en 1989. Il s'installe ensuite à Madrid, où il travaille pendant un certain temps comme chroniqueur judiciaire pour le journal "El Mundo". Il a combiné ce travail avec des études de philologie et d'esthétique des arts, disciplines dans lesquelles il a obtenu un diplôme aux universités autonomes et Complutense de Madrid.

Il a rédigé des articles d'opinion pour le "Diario de Navarra", la section culturelle du "Heraldo de Aragón" et de "Radio Pamplona-Cadena Ser", "El Mundo", le supplément "Culturas" du "Diario 16" et les revues littéraires "Río Arga" (dont il a fait partie du comité de rédaction pendant plusieurs années), "Elgacena" et les revues nationales "Ínsula" et "Cuadernos Hispanoamericanos". En 1991, il abandonne le journalisme et commence son doctorat au département de langue et littérature espagnoles de la faculté des sciences de l'information de l'université Complutense de Madrid. Il obtient son doctorat en 1993, avec une thèse sur "El artículo diario de Francisco Umbral (1957-1990). Analyse et documentation". Il a été maître assistant pendant trois ans, puis maître de conférences en littérature espagnole contemporaine et en documentation en sciences humaines à l'École universitaire de bibliothéconomie et des sciences de l'information, tâches qu'il partage avec la littérature.

Il a reçu des bourses de création littéraire, tant du gouvernement de Navarre (1985) que du ministère de la culture, ce dernier en 1993 pour son recueil de nouvelles Manchas en la pupila, ouvrage qui a été finaliste du prix Jaén 1992 de la narration. La même année, il reçoit le prix "Francisco Ynduráin" pour les jeunes écrivains. En 1994, il est finaliste du concours international de fiction "Tomás Fermín de Arteta" à Aoiz et remporte le "Premio de las Letras de Navarra" pour les auteurs de moins de 35 ans. En 1997, il a été finaliste du concours de nouvelles NH Hoteles et du prix international de journalisme "San Fermín". En 1998, il a reçu le prix de la création littéraire du gouvernement de Navarre dans la catégorie "narration".

Il a participé à l'ouvrage collectif Premio Jaén de relatos : año 1992 (Jaén, Concejalía de Cultura y Turismo, Servicio de Publicaciones, 1994), qui comprend l'ouvrage Manchas en la pupila composé de 42 récits. Son oeuvre littéraire comprend également deux titres publiés en 1994 : un recueil de poèmes intitulé Como si al otro lado latiera (Madrid, Endymion, 1994) et le recueil de nouvelles Noticias de la frontera (Madrid, Libertarias/Prodhufi, 1994). "Le premier réunit une poésie conceptuelle, avec des références mystiques ; le second est un recueil de micro-récits de quelques lignes, dans lequel la suggestion proche de la poésie et l'élément fantastique sont des composantes essentielles". (Martín Nogales 1994). Pour écrire ce recueil de poèmes, l'auteur a bénéficié d'une bourse du gouvernement de Navarre accordée en 1989. Le thème de l'amour domine la première partie, traitée avec "un air de rites et de liturgies" - dit Mata - "où l'influence de la poésie orientale est perceptible". Parfois, les poèmes sont condensés en deux ou trois vers suggestifs d'une grande intensité expressive et d'une grande richesse lexicale (Mata, 1999). Pour sa part, Jaime Siles avertit dans son prologue : "La poésie de Gracia ne naît pas d'une série de lectures, mais de la fixation verbale d'images". Le livre comprend des poèmes écrits à des périodes très différentes et, pour cette raison, il reflète bien la carrière de l'auteur. La première partie est magique et ludique, et porte un regard innocent sur le monde. Dans la deuxième, la poésie devient plus hermétique, pleine de références à la mythologie et de réflexions sur le hasard et le destin personnel. La troisième et dernière partie est plus sérieuse, austère et réfléchie.

D'autre part, Nouvelles de la frontière comprend un recueil de 71 nouvelles d'un lyrisme marqué, dont certaines sont des micro-récits de 2 ou 3 lignes seulement. D'où, dans le titre, le mot "Nouvelles", comme de petits flashs ou images, et le complément "de la frontière", faisant allusion à ce territoire frontalier de l'esprit humain où résident les pensées les plus confuses, les plus brumeuses et les plus incohérentes de l'être humain. Les histoires ont toujours une surprise à la fin et créent souvent des espaces de fantaisie dans lesquels l'inconnu envahit la réalité, à la manière de Borges, Onetti, García Márquez ou Bioy Casares. Il s'agit souvent d'histoires incomplètes que le lecteur doit recréer et compléter (Mata, 1999).

En 1999, Gracia a publié un nouveau recueil de nouvelles intitulé Queridos desconocidos (Pampelune, gouvernement de Navarre, département de l'éducation et de la culture, 1999), avec lequel il avait remporté le prix de la création littéraire décerné par le gouvernement de Navarre l'année précédente. Il s'agit de douze récits qui abordent des thèmes et des traitements différents, allant de l'intimité au témoignage réaliste ou à la réflexion. Le livre a un ton plus narratif et moins lyrique, et la narration abandonne également le fantastique pour embrasser le quotidien, bien que toujours à partir d'une vision incomplète ou floue des événements racontés. Il s'agit de 12 histoires indépendantes dont le dénominateur commun est la suggestion ouverte ; la même tension, dans toutes ces histoires, entre ce qui est connu et ce qui est inconnu.

En 2001, il a publié une étude intitulée El artículo diario de Francisco Umbral (1957-1988) : análisis y documentación [Ressource électronique] (Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2001), résultat de sa thèse de doctorat, et en 2003, il a publié son premier roman, Cazadores (Aoiz (Navarre), Bilaketa, 2002). Ce roman évoque les aventures d'un garçon de onze ans et aborde le passage difficile et décisif de l'enfance à l'adolescence. "Il s'agit peut-être d'une nouveauté turbulente, à l'instar de certaines tribus qui exigent de l'initié qu'il chasse une bête sauvage pour quitter le royaume de l'enfance". -explique Gracia dans son introduction à l'œuvre. Et d'ajouter : "J'ai choisi de modeler le point de vue narratif sur le regard d'un garçon de onze ans, de sorte que le temps et l'espace soient des références présentes et absolues, ce qui a exigé un langage adapté à la sensibilité et à la perspective de ce narrateur : tension, lyrisme, immédiateté. L'écriture de Cazadores a été un défi joyeux. J'ai également retrouvé le plaisir énigmatique de la lecture des contes populaires, car les racines de cette histoire recherchent, à leur manière, la suggestion du mythe".

Une partie de son œuvre poétique, ainsi que certains de ses contes, ont été rassemblés dans des anthologies et des ouvrages collectifs tels que Antología poética vasca (Madrid, Ediciones VOSA, 1987) ; Poesía Vasca Contemporánea (Málaga, Litoral, 1995) ; Quince Líneas. Relatos hiperbreves (Barcelone, Tusquets, 1996) ; Antología Bilaketa de Narrativa, (Aoiz, Grupo de Cultura Bilaketa, 1996) et Antología Bilaketa de Poesía (Aoiz, Grupo de Cultura Bilaketa, 1997).

--

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)