Lexique

CASO

Genitivo locativo. Compl. de nombre: Elizako kadirak, «las sillas de la iglesia»; etxeko nausia, «el dueño de la casa»; asteko egunak, «los días de la semana». Término: Biharamuneko hor zen, «estaba allí anteayer»; egungo aski, «bastante para hoy». Destino: Etxeko probetxu, «ventaja para la casa». Futuro: Gero ikusiko, «se verá más tarde». Explícito: Uztaritzeko herria, «el pueblo de Ustaritz». Las diversas formas en -ko, que constituyen complementos de nombre que han conservado el sentido de las palabras y de los casos sobre los cuales se han construido, tienen a menudo valor de destino. Ej.: Jainkoak egin tu elgarrekilako, «Dios los ha creado para ser el uno con el otro». Ref. Lafitte, Pierre: Grammaire Basque, Bayonne, 1962 (pp. 121, 847 y 127).