Lexique

CASO

Genitivo posesivo. Compl. de nombre: Etxearen nausia, «el dueño de la casa»; nausiaren etxea, «la casa del dueño»; Pauloren semea, «el hijo de Pablo»; Ogien mirakulua, «el milagro del pan». Sentido prolativo: Begia begiaren, «ojo por ojo». Destinativo: Hanbat gaixtoago zure, «tanto peor para ti»; debruen dela, «por todos los diablos!». Exclamativo: Ai ene!, «¡ay de mí!». Compl. de medida: Mende baten bizi badu, «tiene un siglo de vida». Compl. de adjetivo: Haren bethe bada, «le es igual»; haren beldur naiz, «le tengo miedo». Compl. directo de infinitivo: Bertzen laguntzea eder da, «es hermoso que ayude otro»; semearen ikustera noa, «voy a ver al hijo»: haren ikustetik gibelatu, «impedir verle». Origen Bururen buru, «de un extremo al otro». Atributo: Enea da, «es mío»,«me pertenece». Con elipse: Harenak egin du: «ha hecho de las suyas»; zozoarena egin, «hacer el tonto». Con posposición: Aitaren ganat, «hacia el padre». etxearen ondoan, «junto a la casa». Futuro: Gero ikusiren, «se verá más tarde». Partitivo: Horren-bertze, «otrotanto».