Auñamendi Eusko EntziklopediaFonds Bernardo Estornés Lasa

En 1863, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto alto- navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Baztán y variedad de Elizondo. Sobre esta clasificación ha habido diversas propuestas de correcciones (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, 1973, pp. 68- 72). En el primer tercio del siglo XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: Geografía Histórica de la Lengua Vasca, Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 360 personas (Pedro de Yrizar: op. cit., p. 37). A excepción de alguna familia de inmigrantes todos los demás son vascófonos. De 30 años en adelante no se suelen defender bien con el castellano. El chico nunca llega a encontrar los mismos cauces de expresión en castellano que en vasco. Las chicas son bilingües. El número de vascoparlantes representa al 90 por 100; otro 8 por 100 es bilingüe; y el 2 por 100, castellanófonos (inmigrantes) (Sánchez Carrión: El Estado Actual del Vascuence en la provincia de Navarra, Pamplona, 1972, p. 126).

AAA