Udalak

VILLAVA/ATARRABIA

Nombre. Primitivamente, y desde su fundación como villa franca a finales del s. XII, fue llamada Villanueva, nombre que en el transcurso del s. XIII derivó en el de Villava. Atarrabia, codenominación euskérica oficial desde 1991, no fue en un principio nombre de la villa, sino que procede de la granja-clavería de Atarrabia, perteneciente a la colegiata de Roncesvalles y que estuvo aquí situada hasta su desaparición a mediados del s. XIX. Este topónimo local, que también figura como gentilicio en el s. XIII, aparece por vez primera en 1196, y fue popularmente utilizado para designar a Villava. Sobre esta cuestión, véase el trabajo de J. M. Jimeno Jurío Informe sobre las denominaciones... Atarrabia-Villaba ("F. L. V. S. D.", 51 (1988), pp. 59-76).