Castellano. Ver PAMPLONA. En noviembre de 1983 el ayuntamiento de Villava acordó el bilingüismo oficial del municipio. En 1986 el porcentaje de hablantes era ("D. P. N."):
Población de dos y más años, en 1991, clasificada según su nivel de euskera.
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente:Censos y Padrones
Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera
Lengua más hablada en casa en 2001
Fuente:Censo de población 2001.
| Erdaldunes | 85,26 % |
| Euskaldunes | |
| - Alfabetizados - Algo Alfabetizados - No alfabetizados | 4,23 % 1,10 % 0,68 % |
| Casi euskaldunes | |
| - Alfabetizados - Algo Alfabetizados - Pasivos | 6,16 % 1,44 % 1,14 % |
Población de dos y más años, en 1991, clasificada según su nivel de euskera.
| Varones | Mujeres | Total | |
| Erdaldunes | 3.031 | 2.946 | 5.977 |
| Euskaldunes | |||
| - Alfabetizados - Algo Alfabetizados - No alfabetizados | 211 44 56 | 207 45 36 | 418 89 92 |
| Casi euskaldunes | |||
| - Alfabetizados - Algo Alfabetizados - Pasivos | 143 98 123 | 161 84 119 | 304 182 242 |
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
| 1986 | 1991 | 1996 | |
| Erdaldún monolingüe Bilingüe pasivo Euskaldún | 27 12 543 | 24 4 551 | 30 14 545 |
Fuente:Censos y Padrones
Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera
Lengua más hablada en casa en 2001
| Hombres | Mujeres | Total | ||
| Euskera | 117 | 103 | 220 | |
| Castellano | 4.152 | 4.218 | 8.370 | |
| Las dos | 285 | 297 | 582 | |
| Otra lengua | 49 | 32 | 81 | |
| Entiende | Con dificultad | 518 | 548 | 1.066 |
| Bien | 721 | 750 | 1.471 | |
| Habla | Con dificultad | 579 | 620 | 1.199 |
| Bien | 652 | 665 | 1.317 | |
| Lee | Con dificultad | 403 | 438 | 841 |
| Bien | 584 | 603 | 1.187 | |
| Escribe | Con dificultad | 364 | 418 | 782 |
| Bien | 559 | 561 | 1.120 | |
Fuente:Censo de población 2001.