Seguimos a A. Cañada Juste en su obra La campaña musulmana de Pamplona (Año 924): En cuanto al origen de la palabra Mañeru, que no es única en Navarra, pues hay un paraje Mañero junto al Ebro entre los términos de Azagra y Funes, parece ser el mismo que el de la francesa "manoir" y el de la inglesa "manor", cuyo significado viene a ser casa solariega, y que en la Edad Media se usaba corrientemente con el nombre de manerio. Nada mejor para arrojar algo de luz sobre esto, que unas palabras del P. RECONDO cuando refiriéndose al trueque de Ordoiz por Javier en 1251 (permutare dictum manerium de Ordois cum pertenentüs eiusdem cun quodam manerio suo seu castro qui vocitatur Chiverre prope Sangossam sito ), dice: "manerium, de maneo, mansión en Francia manoir, originariamente designaba todo género de habitaciones medievales con los territorios anejos, tratándose de castillos designaba aún con mayor intensidad dentro del castillo, la Zona habitable donde se encontraban las habitaciones de señores y escuderos". Mañeru era por tanto -o había sido originariamente-, una villa señorial con residencia permanente de los señores; nos hallamos en una zona que presenta fuertes indicios de romanización.
AAA