Udalak

LAKUNTZA

Castellano y euskera. A este último L. L. Bonaparte lo clasificó, en 1869, en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Araquil y variedad de Huarte-Araquil. En el primer tercio del s. XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad (1970) el número de vascófonos se estima en 320 personas, representando al 30 por 100 de su población agrupada y al 32 por 100 de la diseminada (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, p. 40). La castellanización es perceptible sobre todo desde hace 10 años, afectando por completo a 2 sectores: niños y chicas. Los ancianos, mujeres y hombres adultos, y chicos jóvenes desde los 17 años aproximadamente, conocen y hablan el vascuence, alternando en paridad con el castellano, sobre todo estos últimos (Sánchez Carrión: "El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra" Pamplona, 1972, pp. 43-44).

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86 de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
153
251
106
12

58
356

75
337

122
225

123
199
149
254
85
7

52
330

80
302

97
222

116
192
302
505
191
19

110
686

155
639

219
447

239
391

Fuente: Censo de población 2001.