Castellano. En el primer tercio del siglo XIX Añibarro incluye a Güesa, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes. (Varios: Geografía Histórica de la Lengua Vasca, Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En el mapa lingüístico de Louis-Lucien Bonaparte (1863) figura en la zona de dominio del vascuence. Irigaray, en 1935, la clasificó en el VII de sus grupos, es decir, sólo los ancianos sabían el idioma vasco, pero no lo usaban. En la actualidad (1970) no queda ningún vascófono.
A finales del siglo XX el municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta.
| Fuente: Censo de población 2001 | |||
| Hombres | Mujeres | Total | |
|---|---|---|---|
| Euskera | |||
| Castellano | |||
| Las dos | 0 | 0 | 0 |
| Otra lengua | 40 | 32 | 72 |
| Entiende: | 0 | 0 | 0 |
| - Con dificultad | 0 | 0 | 0 |
| - Bien | 6 | 2 | 8 |
| Habla: | 0 | 0 | 0 |
| - Con dificultad | 6 | 2 | 8 |
| - Bien | 0 | 0 | 0 |
| Lee: | 3 | 2 | 5 |
| - Con dificultad | 0 | 0 | 0 |
| - Bien | 1 | 0 | 1 |
| Escribe: | 0 | 0 | 0 |
| - Con dificultad | |||
| - Bien | |||
AAA