Lexikoa

CASO

Inesivo. Lugar: Etxean da, «está en la casa»; etxen da, «está en casa»; lau urhatsetan, «a cuatro pasos» (de distancia). Tiempo: Igandean, «en domingo»; egun goizean, «esta mañana»; udan, «en verano»; neguan, «en invierno»; lauetan, «cuatro veces»; iguzki denean, «cuando hay sol»; jitean, «llegando». Estado: Umore onean, «de buen humor»; osagarrian da, «goza de salud»; bakean, «en paz»; gerlan, «en guerra». Objeto: Trebe da frantsesean, «está práctico en francés». Medio: Ekarri zuten kordetan, «le trajeron con cuerdas». Atributo: Profetatan hartu, «considerar como profeta». Precio: Eun liberetan erosi dut, «lo he comprado en cien francos»; deusetan ez dut emanen, «no lo cederé por nada». Destino: Haren onetan, «por su bien». Compl. de verbo: Sinisten dut bethiereko bizian, «creo en la vida eterna». Compl. de supl.: Gizonetan lehena, «el primero de los hombres»; zalditan ederrena«el más bello de los caballos». Compl. de posposición: Hemen gaindi, «por aquí»; mendian gora, «a través el monte».