Topónimos

SAN JUAN

Castellano. J. M. de Sasia, estudiando un documento del P. Añibarro (ver Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60) saca la conclusión de que en varias localidades del valle se hablaba el vascuence en el primer tercio del s. XIX (J. M. de Sasia: Toponimia euskérica en Las Encartaciones de Vizcaya, Bilbao, 1966, p. 77). La pérdida del euskera parece que ha sido gradual. En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) figura fuera de la línea de influencia de la lengua vasca. Unos años más tarde ( 1880), L. de Velasco confirma este hecho (L. de Velasco: Los Eúskaros, Barcelona, 1880, p.484).