Filólogos

Peillen Karrikaburu, Txomin

Andozeko Txomin.

Escritor e investigador en lengua francesa y vasca nacido en París el 17 de noviembre de 1932.

Hizo estudios de Ciencias (Biología y Geología) en la Universidad de la Sorbona donde conoció a Ion Mirande, también de origen zuberotarra, hallándose ambos entre los renovadores de la lengua vasca por aquellos años. Ambos fundaron en 1962 la revista heterodoxa Igela. Ha ejercido la docencia en el Liceo Lavoisier de París. Posteriormente pasa a impartir clases en la Facultad de Letras de la Universidad de Pau (Lengua y Literatura Vascas) doctorándose en 1981 en la Universidad de Burdeos con la tesis Lexique Basque de l'anatomie, morphologie et semantique.

Reside en Licq-Atherey (Zuberoa) y ha organizado en la Universidad de Pau cursos de doctorado sobre Estudios Vascos y Mitología Pirenaica.

Ha colaborado en publicaciones como Gernika, Egan, Euzko-Gogoa, Eusko Folklore, FLVSD, Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, Euskera (Bilbao), Elhuyar (San Sebastián), Bulletin du Musée Basque (Baiona) y en el Servicio UZEI de San Sebastián. Sus abundantes publicaciones se dirigen a investigar aspectos relacionados con la biología, la historia de las ideas (etnografía y literatura) y la lingüística. En FLVSD ha escrito varios artículos, como "Expression de la connotation ironique au niveau phonologique dans le basque de la Haute Soule" (1979), "Quelques aspects dénotatifs et connotatifs de l' interrogation en basque souletin" (1979) y "Gonzalo de Berceo eta Zuberoako euskara" (1980). Autor de Euskalerriko ekonomia y de Animismua Zuberoan. Sobre Literatura popular vasca ha publicado Amoiozko baratzetan sobre las canciones de amor de los siglos XVII y XVIII (Baiona, 1964), Etxahun Barkoixe (París, 1963) y sobre literatura culta Jusef Eguiateguy, Larramendiren zuberotar jarraitzailea (Donostia, 1963) y Jon Miranderen idazlan hautatuak (Bilbao, 1976). Como lingüista y biólogo ha dado a las prensas un léxico latino-euskérico de anatomía (Latín-euskara hiztegia, anatomiaz, Elhuyar, 1975).

Como literato es autor de varios relatos. Así pues, deben citarse, entre otros títulos: Gauaz ibiltzen dena, Itzal gorria, Gatu beltza, Altxorra eta alkimia, Buffalo Billen abentura, Errotaria errege, Mirko printzea, Allande Elizagarai ligiarraren ixtoriak.

En 1988 fue nombrado miembro de número de Euskaltzaindia.

Al año siguiente obtuvo el premio "Domingo Aguirre" con la novela Kristina Bolsward. En esta novela, la protagonista principal es una mujer que vive marginada en Alemania por tres razones: por ser mujer, por ser pobre y por ser de Frisia.

Itzal gorri es otra de las novelas escritas por Peillen, muy diferente a la primera. Utiliza nombres de personas y de lugar simbólicos. Cuenta la historia de un joven que entra a formar parte de un grupo revolucionario, mata al rey de la nación y es apresado y llevado a la cárcel. "Es la historia de una lealtad, de una lucha antifascista", ha declarado el autor. Con Gatu beltza, Peillen vuelve a la novela policíaca y el narrador es el detective de su primera novela, Pettiri Sabuki.

En el año 2001 publicó Ale gorriak (Edit. Hiria), una recopilación de cuentos escritos entre 1960 y 1998.

Por otra parte, ha publicado varias decenas de cuentos para niños y jóvenes, destacando también por sus trabajos en el campo de la etnología. Entre los trabajos realizados en este campo cabe mencionar: Allande Elixagarai ligiarra, Animismua Zuberoan y Herri sendakuntza Zuberoan.

Por otro lado, decir, que una de sus especialidades es el estudio de la medicina y veterinaria popular, y que además ha publicado varios trabajos sobre filología, como Les emprunts de la langue basque à l'occitan (Edit. UNED, Madril), Zuberoko itzalargiak (Edit. Elkar) y Parlons l'euskara (L'Harmattan, Paris).

Siendo miembro extraordinario y presidente de honor del club vasco PEN, le fue otorgada la pluma PEN 2009.

Como se ha mencionado anteriormente, ha publicado trabajos dentro de géneros muy diversos. Así pues, encontramos otros títulos como Mende joanaz (2003, Maiatz) en poesía, Jende ederrak lanean (2008, Utriusque Vasconiae) en narración, Jan Dabrowski (2012, Utriusque Vasconiae) en novela, Baloreak Euskal Herrian eta beste gizarteetan (2005, Utriusque Vasconiae) y Biziaren hiztegiaz (2009, Euskaltzaindia) en ensayo, y Jon Mirande, olerkaria (2012, Euskaltzaindia) en colecciones.

En cuanto a su faceta como político, fue Candidato por la 5ª circunscripción de los Pirineos Atlánticos en las Elecciones Legislativas de 1993 bajo las siglas EA (Eusko Alkartasuna) y por la 4ª circunscripción en las de 1997 con la etiqueta "Eusko Alkartasuna/Convergence, Ecologie, Solidarité" (EA/CES).

Fue candidato, también por EA, a Consejero General por el cantón de Mauléon-Licharre en las cantonales de 2001.

Profesor de lengua y literatura vascas en la facultad Pluridisciplinar de Bayonne-Anglet-Biarritz (Laburdi).