Léxico

PECHERO, RA

Nav. Apodo que aplican a los del pueblo de Yábar (Valle de Araquil, Navarra) quizá porque lo fueron, antiguamente, de algún señor. También apodan de pecheros a los de Ochovi (aldea de la Cendea de Iza, Navarra), los cuales, hace siglos, estaban sujetos a la servidumbre de apalear (con varas largas) las aguas del estanque, durante la siesta de los señores, para que no cantasen las ranas. A la misma pecha estaban sujetos los vecinos de la aldea alavesa de Villanañe y los del pueblo de Oñati (Gipuzkoa). Se trata de un derecho feudal, introducido de Francia, donde tal servidumbre se conocía con el nombre de battre l'etang (batir el estanque). Puede verse, acerca de esto, la nota 27 de mi libro Vitoria y los viajeros del siglo romántico, Pamplona, 1950. Mote que aplican a los de Yábar (distrito de Aóiz) y los de Yesa:Los de Yesa son pecheroslos de Liédena monatoslos de Tabar vende-cristoslos de Lumbier ahorca-gatos.(Copla popular). Ref. José María Iribarren: «Vocabulario Navarro».