Topónimos

OSCOS

Historia. Pueblo radicado en el extremo occidental de Asturias, en sus linderos con Galicia, en la vertiente izquierda del río Navia. Se le nombra en documentos del s. X y en otros del XII. Actualmente tres pueblos llevan ese nombre: Villa Nueva de Oscos (1113, villa nova de Oscos, 1163, íd. de Oscis), Santa Eulalia de Oscos y Santa Eufemia de Oscos. Sus habitantes han aparecido estratificados en dos grupos: los vaqueiros de alzada o pastores trashumantes y los aldeanos o xaldos, agricultores. Este nombre Oscos, puede hacer pareja con Osca (Huesca), en el sentido de «Los Oscos» y «La Osca» que podrían ser equivalentes a «Los Vascos» y «La Vasca» respectivamente. La identificación de oscos y vascos se vería reforzada por la toponimia vascoide de su comarca y cercanías más inmediatas: ríos y arroyos, Ouria, Llanda, Arguiol, Turanzo, Turia, Urubio, Iramola, Eo, Lartea, Arquide, Ireje, Ola, Lodós, Mugen, Navia, Barcia, Ibias; picos y peñas, Caliga, Oubeña, Grilo, Leira, Murias; términos, Ascuita, Atarola, Amandia, Arnala, Bizarro, Buron, Irousa, Ucouce, y lugares como Anzas, Arante, Vior, Obanza, Nafarea, Argull, Lijon, y los tres Oscos. La comarca de Huesca se llamaba Vescitania, citada ya por Plinio. En 1349 todavía se hablaba euskera en el mercado de Huesca a pesar de la fuerte romanización desde los tiempos de Sertorio. Caro Baroja relaciona Osca con los osquidates y Auski. Por otra parte la relación entre Osca aragonesa y los oscos asturianos no contradice la etimología euskérica de Auski «los vascos» y Osca, «la vasca», tan evidentes, quizás, como los topónimos Castellanos y Castellana. Las monedas acuñadas en Osca (Oscense argentum) llevan escrito en alfabeto ibérico el nombre Bolskan que aparece también Holskan, en forma ya más cercana a la latinizada Osca. Citemos también a los Volscuos y oscos itálicos, símil impresionante que nos puede descubrir lejanías de parentesco increíbles porque ambas regiones, la asturiana y la aragonesa, ostentan topónimos de remota antigüedad terminados en -oz, -os y sus diptongaciones en -ues: como Sinosi, Sinués y Sinuessa, Lodos, Pesoz, Arroza, si este último, no se refiriera al frío -oza, -otza.

Bernardo ESTORNÉS LASA.