Place Names

OSCOS

Historia. Pueblo radicado en el extremo occidental de Asturias, en sus linderos con Galicia, en la vertiente izquierda del río Navia. Se le nombra en documentos del s. X y en otros del XII. Actualmente tres pueblos llevan ese nombre: Villa Nueva de Oscos (1113, villa nova de Oscos, 1163, íd. de Oscis), Santa Eulalia de Oscos y Santa Eufemia de Oscos. Sus habitantes han aparecido estratificados en dos grupos: los vaqueiros de alzada o pastores trashumantes y los aldeanos o xaldos, agricultores. Este nombre Oscos, puede hacer pareja con Osca (Huesca), en el sentido de «Los Oscos» y «La Osca» que podrían ser equivalentes a «Los Vascos» y «La Vasca» respectivamente. La identificación de oscos y vascos se vería reforzada por la toponimia vascoide de su comarca y cercanías más inmediatas: ríos y arroyos, Ouria, Llanda, Arguiol, Turanzo, Turia, Urubio, Iramola, Eo, Lartea, Arquide, Ireje, Ola, Lodós, Mugen, Navia, Barcia, Ibias; picos y peñas, Caliga, Oubeña, Grilo, Leira, Murias; términos, Ascuita, Atarola, Amandia, Arnala, Bizarro, Buron, Irousa, Ucouce, y lugares como Anzas, Arante, Vior, Obanza, Nafarea, Argull, Lijon, y los tres Oscos. La comarca de Huesca se llamaba Vescitania, citada ya por Plinio. En 1349 todavía se hablaba euskera en el mercado de Huesca a pesar de la fuerte romanización desde los tiempos de Sertorio. Caro Baroja relaciona Osca con los osquidates y Auski. Por otra parte la relación entre Osca aragonesa y los oscos asturianos no contradice la etimología euskérica de Auski «los vascos» y Osca, «la vasca», tan evidentes, quizás, como los topónimos Castellanos y Castellana. Las monedas acuñadas en Osca (Oscense argentum) llevan escrito en alfabeto ibérico el nombre Bolskan que aparece también Holskan, en forma ya más cercana a la latinizada Osca. Citemos también a los Volscuos y oscos itálicos, símil impresionante que nos puede descubrir lejanías de parentesco increíbles porque ambas regiones, la asturiana y la aragonesa, ostentan topónimos de remota antigüedad terminados en -oz, -os y sus diptongaciones en -ues: como Sinosi, Sinués y Sinuessa, Lodos, Pesoz, Arroza, si este último, no se refiriera al frío -oza, -otza.

Bernardo ESTORNÉS LASA.