Hombre de mar y capitán, del que consta por certificación que el año 1613 tenía construidas diez naos. En 1616 fue recomendado por la provincia de Guipúzcoa al rey para recibir alguna merced, en atención a que había fabricado muchos galeones y continuando en construirlos hasta 1619. En la Colección Vargas Ponce obran documentos relativos a este Juan de Olazabal, al que no se debe confundir con otros varios homónimos, de tiempos y profesiones diferentes; de todas formas, no resulta fácil saber si éste y el Juan de Olazábal del Diccionario biográfico vasco, I: Guipúzcoa, de Fausto Arocena, son la misma persona, si tenemos en cuenta la coincidencia de nombres y profesiones, por un lado, y la falta de sincronía de sus vidas, por otro.
Ref. C. Fernández Duro: Disquisiciones náuticas, t. V: A la mar madera, Madrid 1880, p. 333.