La masa documental del monasterio está depositada en el Archivo General de Navarra. De carácter administrativo, fueron leídos y transcritos sus documentos por el eminente historiador José María de Lacarra, con la colaboración de Angel Martín Duque, constituyendo la Colección Diplomática de Iratxe que abarca el período cronológico 958-1397 aunque se hallan publicados sólo hasta 1222. De estos 327 documentos publicados, 86 son originales y el resto son copias. Carmen Saralegui efectuó, en 1977, el estudio del romance navarro en que están redactados: El dialecto navarro en los documentos del monasterio de Irache (958-1397), Diputación de Navarra, 1977, 328 pp.
AAA