Léxico

ESTILO

Punzón con el cual escribían los antiguos en tablas enceradas, ezten (c), puntzet (B), puntxoi (AN), puntxoin (H.), puntxo, puntxu (S).



Modo, manera, forma, era (B, G, AN), tankera (G), gisa (c), molde (AN, L), modu (B, G, AN), antzo (S), antzu (AN), manera (c, H.), bat bederak bere gisara, antzura eta moldera (Ax.), cada cual a su estilo, modo y manera; gazteak gazte antzu, gazte bezala behar du bizi eta gobernatu (Ax.), el joven debe vivir y comportarse a su estilo, como joven.

Uso, costumbre, práctica, egikera (c..), oitura (B, G, AN), ohitura (H.), ohidura (Duv.), oikura (AN), ohikura (L), oikuntza (B), ohikuntza (L, BN), ohikunde, ohitza (L), h)aztura (c..), hazdura (H.), usaia (L, BN), usadio, usario (G), usantza (H.), plegu (L, BN, S), orduan hartzen duen bidea, plegua eta usantza edukitzen du gerorat ere (Ax.), el camino, la costumbre y el hábito que toma entonces, lo conserva también en lo sucesivo; gauza guztiek lehenbizian hartzen dute bere plegua eta ortkhoia (Ax.), todas las cosas es al principio cuando toman su tendencia o estilo y su forma.

Manera de escribir o de hablar peculiar y privativa de un escritor o de un orador, (de escribir) idazkera (B-M), idazmolde, idaz-tankera; (de hablar) h)izkera (G, AN, H.), mintzaera (AN), mintzoera (L, BN, S), mintzaira (AN, L, BN, S), mintzaire (L, BN, S), mintzamolde (R).

Carácter propio que da a sus obras el artista, era (B, G, AN, L), tankera (G), molde (H.), egikera (B, G, AN), egitura (B, G), egindura (Goy.), egin-molde (Hb.), erromaniko era, estilo románico; lanaren egindura (Goy.), el estilo de la obra.

Diccionario Auñamendi