Councils

URRITZOLA-GALAIN

Castellano y euskera. A este último L. L. Bonaparte lo clasificó, en 1869, en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Ultzama y variedad de Lizaso. En 1970 el número de vascófonos ascendía a 48 personas (P. de Y.: "Los D. y V." sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 33). El comienzo de la castellanización data de hace 20 años. En 13 de sus familias la población de 20 años en adelante sabía el vasco, si bien no solía ser lengua usual sino de los sujetos de más de 40 años. Los niños no solían saberlo; los jóvenes lo entendían, pero no lo hablaban. Los porcentajes aproximados serían: vascófonos, 35 por 100; bilingües, cada vez más inclinados al castellano, 40 por 100; castellanoparlantes, 25 por 100 (Sánchez Carrión: "El E. A. del V", Pampl., 1972, p. 138-139). v. ULTZAMA.