Lexicon

TRATADOS DE BUENA CORRESPONDENCIA

Los TBC: procedimiento. Las relaciones de todo tipo entre vascos del arco cantábrico son lógicas, en especial las comerciales, que experimentaron a lo largo de la Baja Edad Media un ritmo creciente. Las guerras entre Francia y España que inauguran la Edad Moderna y se prolongan a lo largo del s. XVII pusieron en serio peligro las mismas. Los TBC se establecieron entre vascos de una y otra Corona, a los que se sumaron diversas ciudades atlánticas de las mismas, con la finalidad de poder seguir comerciando pese a las guerras (se intercambiaba hierro vizcaino por granos, atún, bacalao, grasa de ballena, papel, brea, etc.). En la Edad Moderna, en cuanto, se declaraba la guerra entre Francia y España los vascos de ambos reinos solicitaban, por intermedio del Gobernador de Bayona y el Capitán general de Vizcaya y Guipúzcoa, autorización a sus soberanos respectivos. El razonamiento de la petición se basaba de forma inveterada en la pobreza y esterilidad de la tierra y en la necesidad imperiosa de sus habitantes de procurarse, por mar y por encima de las fronteras, los géneros y provisiones que les resultaban indispensables (Yturbide, 1921). Una vez obtenidas las autorizaciones reales, la villa de Bayona nombraba dos diputados, el Biltzar de Ustaritz otros dos, las Juntas de Vizcaya y, Guipúzcoa otros dos cada una. Los 8 mandatarios se citaban en algún punto de la frontera para conferenciar, lo más a menudo en la Isla de los Faisanes, llamada también por esta razón Isla de las Conferencias. Estos mandatarios llevaban consigo a dos notarios, uno francés y otro español, que redactaban las actas y los textos oficiales del Tratado, uno en francés y otro en castellano, nunca en euskera. Los textos establecidos de esta forma eran aprobados y hechos ejecutar por medio de ordenanzas especiales que daban, por separado, el rey de Francia y el de España. Es de destacar que el monarca francés nunca rehusó ratificar estos tratados; sí lo hizo el de España en 1694, aunque, tras la insistencia de Guipúzcoa y Vizcaya, al final dio su aprobación.