Maestra y euskaltzale. Nació en Ostankoa (Baja Navarra) el 1 de enero de 1912. Falleció el 11 de agosto de 2001.
Realizó los estudios de primaria en el colegio de Aiziritze y Donapaleu. Posteriormente ingresaría en el convento de Les Filles de la Croix de Uztaritze para seguir estudiando hasta los 16 años. Empezó a trabajar como maestra en 1928. Con tan sólo 25 años fue nombrada directora del colegio Sainte-Marie de Mugerre, donde permanecería durante 30 años.
Trabajando en Mugerre, Francia entró en la guerra del 39. Muchos soldados del municipio fueron capturados por los alemanes y llevados a Alemania y Polonia. Queriendo hacer algo por ellos, la joven Malharin empezó a organizar representaciones teatrales con las jóvenes del colegio. El dinero que sacaban con las entradas lo utilizaban para comprar productos de primera necesidad y se los enviaban a los soldados franceses. Así se dio cuenta que a través del teatro se pueden conseguir muchas cosas: reunir y formar a los jóvenes; cultivar la confianza de cada uno y, por último, conocer mejor la cultura vasca. Aunque en un principio las obras se representaban en francés, posteriormente empezaron a prepararlas en euskera.
El grupo de teatro Mugetarrak estuvo 25 años encima de los escenarios. Aunque al principio trabajaban obras del dramaturgo Piarres Larzabal, posteriormente empezarían con obras de Paul Guilsou y Ernest Bidegain, que escribían expresamente para el grupo.
Después de pasar 30 años en Mugarren, en 1967 se fue a vivir a Itsasu, donde impartía clases en un colegio privado. En Itsasu, además de impartir clases, colaboraría en la emisora Gure Irratia ofreciendo noticias del mismo municipio.
Es destacable el trabajo que realizó en favor del euskera. Hasta 1960 una de las únicas asociaciones de Iparralde que trabajaba a favor del euskera era Eskualzaleen Biltzarra. Ésta organizaba concursos literarios dirigidos a niños y jóvenes para impulsar la realización de trabajos escritos en euskera. Malahrin siempre animó a los alumnos a participar en aquellos concursos.
También estuvo en la asociación Ohidurak. Dicha entidad, creada para divulgar los bailes y cultura vasca, andaba de colegio en colegio impartiendo esas materias. Malharin estuvo durante doce años en la dirección de la asociación.
También participó muy activamente en la asociación Ikas, grupo dedicada a la enseñanza en euskera. Malharin fue vicepresidenta de la misma. El principal objetivo era reivindicar la importancia y riqueza que suponía el bilingüismo.
- LANDART, Daniel. Janamari Malharin (1912-2001). Bidegileak. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2003.