Llegan tarde a la cita. Hacia las cinco de la tarde, el responsable de los berezi, el responsable del aparato de mugas y el mugalari entraron desde Urepel hacia Espinal, con la esperanza de encontrar a alguien. Sabían que varios habían sido detenidos ya. Encontraron, a lo largo del camino, pisadas y huellas que indicaban que por allí había pasado mucha gente. Antes de que se les echara la noche y la niebla encima, decidieron volver sin haber localizado a nadie. Muy cerca de la raya, una patrulla de la guardia civil les dio el alto. Después de intercambiar varios disparos, y de dar un pequeño rodeo, volvieron a Urepel. No había nada que hacer. La policía francesa había comenzado a controlar la zona e impedía el paso a los refugiados.