Derivación propia es la que se hace por medio de sufijos añadidos al final de una palabra llamada radical. La derivación impropia (semántica) es la que se hace sin sufijo consiste en hacer pasar una palabra de una especie a otra, por ejemplo, emplear un adverbio como nombre. He aquí un cuadro con los sufijos vascos que sirven para formar nombres, adjetivos, verbos y adverbios derivados.