Lexicon

DEMOSTRATIVOS

Adverbios presentativos. El objeto presentado se pone en nominativo después de los adverbios presentativos. Ej.: huna erregina, "he aquí la reina". Después de he aquí y he ahí, la conjunción que se traduce en vasco sea por la forma en -la del verbo, sea por la conjunción non seguida de la forma en -n del verbo. Ej.: huna heldu dela, o bien huna non heldu den, "he ahí que ha llegado". Adverbios de modo. La expresión hala-bula equivale al erdara así-así; hala hala, hola-hola, son superlativos que significan "así, en absoluto". Adverbios de cantidad. Zein y sus correlativos se emplean con los adjetivos y los adverbios. Ej.: 1.° hain eder da egiaren erraitea, "es tan hermoso decir la verdad"; hain ederki mintzazu zen, "habló tan bien". 2.° Con los verbos, se emplean los correlativos de zenbat. Ej.: hainbertze erran diot, "le he dicho tanto"; ez du. 3.° Los complementos de adverbios de cantidad se colocan en indefinido. Ej.: hanbat pena egin dautzu, "os ha dado tanta pena". Consecutivos. Después de los adverbios demostrativos y sus derivados, la proposición consecutiva se traduce por non o ezen seguido de la forma causal en bait- del verbo. Ej.: hain da eri non ez baita sendatuko, "está tan enfermo que no se curará''; hala hasarretu da non denak harritu baigaitu, "se ha enfadado tanto que nos ha sorprendido a todos".