GRAMÁTICA. Se llama caso a las diferentes formas que toman los nombres, adjetivos y pronombres según su función en la frase.
La determinación que corresponde, sea el artículo, sea la preposición, cambia solamente: se le llama sufijo, o más exactamente, desinencia; la parte invariable de la palabra se llama tema o radical. Ej.: etxeko, de la casa; etxe, casa, es un radical, -ko es una desinencia. Hay en vasco doce casos: nominativo, activo, mediativo, inesivo, elativo, adlativo, genitivo posesivo, dativo, unitivo, partitivo y prolativo. El cuadro superior hará conocer someramente los casos de la declinación vasca con sus sufijos y sus funciones esenciales.
Observaciones sobre el cuadro anterior.
1.° El nominativo se confunde con el tema y no teniendo sufijo debe ir a la cabeza de todos; se ha agrupado en seguido los casos cuyo sufijo comienza con una consonante, después aquellos cuyo sufijo comienza por una vocal; en fin, el prolativo ha sido colocado aparte porque no pide vocal de ligazón.
2.° Era natural aproximar los dos casos-sujetos (nominativo y activo), los dos casos agentes (activo y mediativo), los cinco casos-locativos (mediativo, inesivo, elativo, adlativo, genitivo locativo), los dos genitivos (locativo y posesivo).
3.° Finalmente, el partitivo y el prolativo no existiendo sino en indefinido, han sido colocados en el final de la lista. Adverbial: Hobekiena, "lo mejor posible". Con postposición: Etxe-aintzinean, "delante de la casa"; bezperak ondoan, "después de vísperas"; uria gabe, "antes de la lluvia".
| Nombre del caso | Etimología | Sufijos | Funciones principales |
| Nominativo Activo Mediativo Inesivo Elativo Adiativo Genitivo locativo Genitivo posesivo Dativo Unitivo Partitivo Prolativo | nominare, nombrar agere, obrar medium, medio inesse, ser en elatus, salir allatus, hacia genitivus, que marca el género determinativo dare, dar unire, unir partior, repartir pro, por | --- -k -z -n -tik, -rik -rat, -runtz -ko -en -i -ek¡n -¡k -tzat | Sujeto de verbo intransitivo o complemento de objeto verbo transitivo. Sujeto de verbo transitivo o complemento de agente de un verbo pasivo. Medio, causa, manera (cuestión qua) Posición (cuestión ubi) Origen (cuestión undo). Fin, término (cuestión qua). Complemento determinativo de lugar. Complemento determínativo de posesión. Complemento de atribución, preposición a. Traduce la preposición (con). Reemplaza al artículo partitivo. Traduce la preposición (por). |
La determinación que corresponde, sea el artículo, sea la preposición, cambia solamente: se le llama sufijo, o más exactamente, desinencia; la parte invariable de la palabra se llama tema o radical. Ej.: etxeko, de la casa; etxe, casa, es un radical, -ko es una desinencia. Hay en vasco doce casos: nominativo, activo, mediativo, inesivo, elativo, adlativo, genitivo posesivo, dativo, unitivo, partitivo y prolativo. El cuadro superior hará conocer someramente los casos de la declinación vasca con sus sufijos y sus funciones esenciales.
Observaciones sobre el cuadro anterior.
1.° El nominativo se confunde con el tema y no teniendo sufijo debe ir a la cabeza de todos; se ha agrupado en seguido los casos cuyo sufijo comienza con una consonante, después aquellos cuyo sufijo comienza por una vocal; en fin, el prolativo ha sido colocado aparte porque no pide vocal de ligazón.
2.° Era natural aproximar los dos casos-sujetos (nominativo y activo), los dos casos agentes (activo y mediativo), los cinco casos-locativos (mediativo, inesivo, elativo, adlativo, genitivo locativo), los dos genitivos (locativo y posesivo).
3.° Finalmente, el partitivo y el prolativo no existiendo sino en indefinido, han sido colocados en el final de la lista. Adverbial: Hobekiena, "lo mejor posible". Con postposición: Etxe-aintzinean, "delante de la casa"; bezperak ondoan, "después de vísperas"; uria gabe, "antes de la lluvia".