Place Names

Araneko Harri

Collado de Orozko, en las estribaciones del monte Gorbea. La leyenda dice que una joven de la casa Arane (Orozko) subió al Gorbea a retirar sus ovejas. Pero una espesa nube la envolvió y la desorientó. Allí se le hizo noche. Luego vinieron unos lobos y la devoraron. Su familia la buscó en vano durante muchos días. Sólo hallaron sus cabellos en el collado llamado desde entonces Araneko-arri ["piedra de Arane"]. Pensando que este nombre, unido al suceso que recuerda la tradición, podría responder a alguna sepultura, fui a aquel collado el 23 de mayo de 1922. Hallé dos piedras enhiestas, una frente a la otra. Al practicar una excavación a su lado hallé un pedernalito informe y un cristal de roca, los que podrían ser restos de alguna sepultura prehistórica de la que serían testigos las dos piedras ya citadas.