Lexique

LUNA

Expresiones. Luna de miel, temporada subsiguiente al matrimonio, eztaiondo (G), ezteiondo (H.), ogi-ezteiak, eztei-ogiak (S); eztei-ogietan (S), en plena luna de miel; axal-apaiñetan bizi zera (G), vive usted en la luna de miel (se dice de los recién casados y del que vive descansadamente sin ser rico).

Media luna. Figura que presenta la "luna" creciente o menguante, ilhargixka (Hb.), il-erdi, ilargi-erdi.

Imperio turco, turkiar nausigo (nausitza).

Dejar a uno a la luna de Valencia, fig. y fam.: Frustrar las esperanzas de uno, huts-eginarazi (T-L), uts eman (G), uts emon (B), aoa bete ortzekin utzi (G), aoa bete agiñegaz itxi (B), asto-hün janarazi, lastoa janarazi (S).

Pedir la luna, fam.: Pedir cosa imposible o muy difícil, illargia eskatu: eziña eskatu.

Dicho: iretargia laba-ganean dago (B), la luna está sobre el horno; se dice de una persona muy alegre, mucho más que de ordinario. Dicc. Auñ.