III/ Herramientas de los carpinteros de ribera. El tercero de los oficios que interesan en el repaso de las variedades principales del utillaje, es el de los carpinteros de ribera. Caldero (kaldera, ontzia) Grandes calderos de hierro de tres patas bajo el cual se ponía fuego para calentar la brea del calafateado. Perol: Para trasladar el galipote del caldero al barco. Brocha (brotxa, krispoia, isopua): Con un palo rematado con piel de oveja o cordero hacían esta brocha de aplicación de la brea. Trincha de calafatear (kalabeta-burni, kalafateko-burnia, kalapeta-burbia, kalape-burbia, trintxa): Hierro utilizado para calafetear. Rasqueta (arrasketa): Triángulo de chapa afilada a la que se aplicaba un mango y que servía para limpiar las juntas de las embarcaciones viejas, antes de volver a calafatearlas. Botador normal (botadoria): Barrita de hierro sin punta, que sirve para introducir los clavos en la madera. Botador con mango (kepunpa, errepuja): Hierro semejante al anterior, pero provisto de mango para introducir clavos grandes en la madera, con ayuda de una porra o maza. Abrejuntas o trincha de ensanchar (kalabeta-burni): Semejante a la trincha de calafatear pero más afilada y algo curva, para ensanchar la abertura antes de calafatear sobre todo en embarcaciones grandes. Mazo (mazua, mazeta, mazue): Martillo de madera grande, generalmente de cabeza cuadrada, para golpear las herramientas como formones, gubias, etc. Mazo de calafatear: De madera, a modo de porra, con una arandela de hierro en cada boca como refuerzo. Servía para golpear las trinchas. Martillo (martillua, mallu-aginduna, mallua): Herramienta compuesta de mango de madera y cabeza de hierro. El martillo de bola tenía una cara plana y otra en media bola, parte que es la usada en el remachado. Porra: Martillo de hierro grande para manejar con ambas manos. Hacha (aizkora): Herramienta de corte, de mango de madera y cabeza afilada de hierro. Azuela de mano (trabesa): Herramienta compuesta de una plancha metálica cortante y mango corto de madera. La azuela de pie presenta el mango más largo para su agarre con ambas manos. Sargenta (abisa, sargenta aundia): Pletina metálica en forma de «C» con tornillo sinfín en un extremo para apretar dos piezas entre sí. Para piezas menores se utiliza la prensa (sargente txikia). Barreno (barrena, tatulua, tratulue, barrenua, gimbeleta, ginbeleta): Herramienta de hierro para taladrar, compuesto de una barra en espiral provista de punta y manija transversal, generalmente de madera, para hacer fuerza. Berbiquí (biribirgina, berbikiña): Herramienta compuesta de broca y manija, que al rotar penetra en la madera. Formón (trintxa): Instrumento compuesto por pletina de hierro afilada, enastada en madera, parecida al escoplo. Lima y escofina (arraspa, raspa). Pata o pie de cabra: Barra de hierro, con uno de sus extremos afilados y el otro en forma de «V» para la extracción de clavos o efectuar efecto de palanca. Gubia (gubiya): Formón con el hierro en media caña. Había de dos tipos, una de final en «pico de loro» y otra en punta «redonda». Escuadra: Instrumento compuesto por dos reglas unidas en ángulo recto. La falsa escuadra posee en el extremo del ángulo un pivote que permite variar el ángulo entre los brazos. Tenazas: Instrumento para extraer clavos o similares, compuesto de dos brazos articulados por un eje. Variedad del anterior es el cortante. Regla: Plancha larga y recta para ayudarse en el trazado de líneas. Juntera: Garlopa de hierro estrecho y propio para preparar juntas. Cepillo (zepilloa, zepillua): Instrumento de carpintería formando por un paralelepípedo de madera con cuchilla de hierro que sobresale para arrancar laminillas de madera. Herramienta cuya calidad determinaba el acabado de la madera. Guillame (gillamia, gilamen): Cepillo con cuchilla estrecha para hacer rebajos. Bocel (boxela): Cepillo con la base de madera curva y un ángulo o rebaje lateral, para cepillar zonas curvas o cóncavas. Cepillo para trabajar curvas: En forma de caña en su extremo más largo (a lo largo). El cepillo de copadura es semejante pero la media caña la presenta en su parte más estrecha. Pasadores: Hierro pasante que se atornilla, utilizado para sujetar con ella dos o más piezas. Hierro de barraganete: Pasador utilizado para la sujeción del barraganete. Garlopa (esku-]garlopa): Cepillo de carpintero largo y con puño para trabajos fuertes. Al pequeño se le llama garlopín (garlopina). Sierra de vaivén o de balleta (alpana): Sierra para cortar tablones grandes. La sierra de vueltas (asto-zerra, san jose zerra, esku-zerra) lleva una cuerda en un extremo para tensar la hoja. Tronzadora (tronko-zerra, trontza, tronza, troncha): Sierra de hoja larga con un palo en cada extremo utilizada para derribar los árboles en el monte. También lleva este nombre, y el de sierra de abrazadera (zerra-kutxilla, tronzadorra) una sierra con hoja larga y que se va estrechando hacia la punta. Serrucho (zerrotea, zerrotia, serrote, zerra-kortekua): Sierra corta, compuesta por hoja dentada con asidero en un extremo. Cuerda (soka): Liz para marcar con tiza (klera) las rectas antes de cortar con la sierra o el hacha. Cuando aparecieron las herramientas eléctricas, estos oficios sufrieron una espectacular transformación. Si bien al principio resultaba muy penoso trabajar con ellas, pues sus grandes motores las hacían muy pesadas, su aplicación fue de gran ayuda pues evitaba mucho trabajo.
Antxon AGUIRRE SORONDO
Ver NAVEGACION.
Antxon AGUIRRE SORONDO
Ver NAVEGACION.