Escritor y profesor nacido en Lezo (Gipuzkoa) el 2 de septiembre de 1946. Licenciado en Filología Románica y doctor en Filología Vasca. Profesor titular de lengua y literatura vascas en la universidad a distancia UNED, tras haberlo sido en las universidades de Deusto y Burdeos. Una de sus especialidades ha sido el análisis del teatro en euskera. También ha destacado como editor de textos antiguos. Ha sido alcalde de su pueblo natal y presidente de la asociación de escritores en euskera Euskal Idazleen Elkartea (1989-1993) y director de la Sección de Lengua y Literatura de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos. Es miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Ha sido durante varios años miembro del jurado del Premio Nacional de Narrativa, instituído por el Ministerio de Cultura de España.
Ha obtenido un gran número de premios: Miguel de Unamuno (cuento, 1968); Pío Baroja (cuento, 1972); Gipuzkoa (ensayo, 1974, 1975); Nacional de la Crítica (poesía, 1984); Ayuntamiento de Durango (ensayo, 1986); Resurrección María Azkue (tesis, 1987); Ciudad de Irún (ensayo, 1988); Becerro de Bengoa (ensayo, 1994); Txomin Agirre (novela, mención especial, 1994); Koldo Mitxelena (investigación, 1996 y 1998); Miguel de Unamuno (ensayo, 2002).
Ha publicado estos libros : Literatura eta kritika (Edit. Kriselu, 1970, ensayo); Euskal teatroaren historia (1975, historia del teatro vasco); Sekulorum sekulotan (Edit. Kriselu, 1975, novela experimental, monólogo interior transcrito sin puntos ni comas); Dorrejilko kanta (Edit. Kriselu, 1977, poesía ); Lengua y literatura vasca (Edit. Haranburu, 1978); Zeren azken finean (Edit. Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, 1984, poesía); Euskal Antzertia (Edit. Gobierno Vasco, 1984, estudio sobre el teatro vasco); Nola Kursaal berria suntsitu zen (Edit. Elkar, 1984, recopilación de cuentos, la mitad traducidos de otros idiomas, de los cuales uno ambientado en una tribu de indios sioux, otro con mitología celta y un tercero que se desarrolla en China); Etsipenez. Jon Chahoren memorioizunak (Edit. Elkar, 1984, narración larga sobre un parisino de padres nacidos en Zuberoa); Zuberoako irri teatroa: astolasterrak (Edit. Kutxa, Premio Ciudad de Irún de ensayo, 1989, estudio sobre el teatro popular de la región vasca de Soule o Zuberoa); Pierre D'Urteren hiztegia. Londres, 1715 (Edit. Universidad de Deusto, 1989, tesis doctoral del autor, sobre un diccionario antiguo del euskera); Donostiako Euskal Iztundearen 75. urteurrena (1915-1990) (Edit. Gobierno Vasco, 1990, sobre la Academia de Declamación de San Sebastián); Agosti Chahoren bizitza eta idazlanak (1811-1858) (Edit. Euskaltzaindia-BBK, 1992, biografía y recopilación de este escritor romántico); Bertsolaritzaren historia: Lapurdi, Baxenabarra eta Zuberoako bertso eta kantak (junto con Joxerra Garzia, Edit. Etor, 1991, historia de la improvisación oral en el País Vasco continental); Exiliatuak ez gara inongoak (Edit. Diputación Foral de Alava, ensayo sobre la cultura vasca del exilio, ganador del Premio Becerro de Bengoa, 1995); Zoazte hemendik! (novela breve sobre un vasco que al estallar en España la guerra civil de 1936 huye a la zona vasca de Francia y tiene que soportar la animadversión de algunos vascos de esa zona, escrita tomando como base la vida del padre del propio autor, Edit. Susa, 1995 ); Pierre Lhande (Edit. Gobierno Vasco, colección Bidegileak, 1998, biografía); Wentworth Webster (1828-1907) (Edit. Gobierno Vasco, colección Bidegileak, 2000, biografía).
También ha sido el encargado de la edición de estos libros: Gauaz parke batean: ipuin izugarriak (narraciones de Jon Mirande, Edit. Elkar, 1984); Santa Jenebieba (pastorala) (pieza teatral a modo de pastoral, de Marzelin Eguiaphal, Edit. Gobierno Vasco, 1984); Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1798) (Edit. Ayuntamiento de Durango, 1987); Bertsoak (obra literaria de Serafín Baroja, Edit. Txertoa, 1988); Telemake (obra de Duvoisin, Edit. Elkar, 1988); Antton (obra de Jean Pierre Iratchet, Edit. Etor, 1990); Euskal literaturaz (obra de Piarres Lafitte, Edit. Euskal Editoreen Elkartea, 1990 ); Patxi Altunari omenaldia (libro-homenaje a este profesor, Edit. Universidad de Deusto, 1990); Garbizu anaiak: "Zubigar", "Iruzubi", Tege" (1921-1936) (Edit. Ayuntamiento de Lezo, 1991, biografías); Claudio Otaegi olerkaria (1836-1890) (junto con Xabier Azurmendi, Edit. Etor, 1991); Kintoak: Baserritarra: 1904-1908 (obra de Santiago Ecenarro, "Gatz-Errota", Edit. Etor, 1991); Antología de la literatura vasca: guía didáctica (Edit. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1992); Azti-begia eta beste izkribu zenbait (narraciones de Agosti Chaho, Edit. Euskal Editoreen Elkartea, 1992); Jon Miranderen gutunak (cartas del escritor Jon Mirande, Edit. Susa, 1995); LVII.a gerlan (obra de Jean Elissalde, Edit. Alberdania, 1995); Jundane Jakobe handiaren trajeria (1634) (estudio sobre la primera obra teatral vasca conocida, galardonado con el Premio de Investigación Koldo Mitxelena, Edit. Ayuntamiento de Errenteria, 1996); Vocabulario de vascuence (léxico utilizado por el escritor Juan Ignacio Iztueta, Edit. Iztueta Fundazioa, 1996); Anton Abbadiaren koplarien guduak: bertso eta aire zenbaiten bilduma, 1851-1897 (1997); Jon Mirande orhoituz (1925-1972) (biografía y antología del escritor Jon Mirande, Edit. Diputación Foral de Gipuzkoa, 1997); Gerra eta literatura, 1914-1945 (recopilación de artículos sobre literatura y conflictos bélicos (Edit. Eusko Ikaskuntza, 1997); Erbestetik barne-minez: gutunak, 1935-1967 (cartas de Andima Ibiñagabeitia, Edit. Susa, 2000); Senpereko kantu xaharrak (recopilación de viejas canciones en euskera de una localidad labortana).
En el año 1998 volvió a ganar el Premio de Investigación Koldo Mitxelena, por una recopilación y análisis de 200 cartas en euskera del propio Koldo Mitxelena.
En el campo de la traducción, su trabajo más importante ha sido seguramente la traslación al euskera de la obra de Montesquieu Persiar gutunak (Edit. Ibaizabal, colección Literatura Unibertsala, 1994).
En el año 2000 la Universidad Nacional de Educación a Distancia publicó una completa Historia de la Literatura Vasca, dirigida por Urkizu y redactada por varios especialistas, recayendo el apartado del teatro en el propio Urkizu.
En 2002 ganó el Premio Miguel de Unamuno de ensayo, instituido por el Ayuntamieno de Bilbao, gracias a la biografía del científico, viajero y mecenas del euskera Antoine d'Abbadie. El trabajo se tituló Anton Abadia 1810-1897 (Zelüko izarren bidia).
Texto Antológico
Oiartzun aldera igarotzen zuten uda markes eta militar ospetsuen familiak, hala Miraflores eta Laguna, Barrios eta Solchagatarrak. Beldur ziren Errenteria eta Trintxerpeko taldeak igotzen zirenean herrira, karlista fama baitzuen honek, baina abertzaleek dena kalman, kontrolpean zegoela adierazi zieten bai batzuei eta bai besteei. Eta halaxe zen, Solchaga, Iruñean comandante militar errebeldea zenaren emaztea joan zitzaien alderdikoei laguntza eske, eta hauetako batzuk han egon ziren zaintzen eliza ez ezik faxisten zenbait etxe. Baina sartu ziren hauek, bidean bidegabekeria izugarriak eginez, astelehen batez Beorlegi koronela buru zutela herriko plazaraino. Aurrez aurre agertu zitzaienean apaiza, galdetu zion militar batek eskuan paper bat eta bertan pertsona zerrenda idatzia zeukanak:
-¿Usted será nacionalista vasco, no?
-Sí, señor.
-¿Cómo se llama?
-José Domingo Larrañaga.
-Veamos. Sí, aquí viene en la lista.
Muxika apezpikuaren kontra birao izugarria boteaz elizako kanpaiak aidean jartzea agindu zuen. Bikarioa detenitu egin zuten baita zerrendan ageri ziren guztiak.
"Familias de marqueses y militares renombrados veraneaban en Oiartzun, como los Miraflores, Laguna, Barrios y Solchaga. Estaban temerosos de que grupos de Errenteria y Trintxerpe subieran al pueblo, porque era un lugar con fama de carlista, pero los abertzales comunicaron a unos y otros que todo estaba en calma y bajo control. Y así era. La mujer del comandante Solchaga, que se había rebelado en Pamplona, fue a pedir ayuda a los del Partido Nacionalista Vasco, y miembros de este partido guardaron no solamente la iglesia sino varias casas de los fascistas. Pero estos últimos lograron entrar hasta la plaza del pueblo un lunes, con el coronel Beorlegui al frente. Cuando se les presentó el cura, un militar que tenía en la mano un papel con una lista le preguntó:
-¿Usted será nacionalista vasco, no?
-Sí, señor.
-¿Cómo se llama?
-José Domingo Larrañaga.
-Veamos. Sí, aquí viene en la lista.
Tras pronunciar un insulto tremendo contra el obispo Mújica, mandó que sonaran las campanas de la iglesia. Detuvieron al párroco y a todos los que aparecían en la lista".
( Zoazte hemendik!, Edit. Susa, 1995)
Felix IBARGUTXI OTERMIN
Periodista
Ha obtenido un gran número de premios: Miguel de Unamuno (cuento, 1968); Pío Baroja (cuento, 1972); Gipuzkoa (ensayo, 1974, 1975); Nacional de la Crítica (poesía, 1984); Ayuntamiento de Durango (ensayo, 1986); Resurrección María Azkue (tesis, 1987); Ciudad de Irún (ensayo, 1988); Becerro de Bengoa (ensayo, 1994); Txomin Agirre (novela, mención especial, 1994); Koldo Mitxelena (investigación, 1996 y 1998); Miguel de Unamuno (ensayo, 2002).
Ha publicado estos libros : Literatura eta kritika (Edit. Kriselu, 1970, ensayo); Euskal teatroaren historia (1975, historia del teatro vasco); Sekulorum sekulotan (Edit. Kriselu, 1975, novela experimental, monólogo interior transcrito sin puntos ni comas); Dorrejilko kanta (Edit. Kriselu, 1977, poesía ); Lengua y literatura vasca (Edit. Haranburu, 1978); Zeren azken finean (Edit. Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, 1984, poesía); Euskal Antzertia (Edit. Gobierno Vasco, 1984, estudio sobre el teatro vasco); Nola Kursaal berria suntsitu zen (Edit. Elkar, 1984, recopilación de cuentos, la mitad traducidos de otros idiomas, de los cuales uno ambientado en una tribu de indios sioux, otro con mitología celta y un tercero que se desarrolla en China); Etsipenez. Jon Chahoren memorioizunak (Edit. Elkar, 1984, narración larga sobre un parisino de padres nacidos en Zuberoa); Zuberoako irri teatroa: astolasterrak (Edit. Kutxa, Premio Ciudad de Irún de ensayo, 1989, estudio sobre el teatro popular de la región vasca de Soule o Zuberoa); Pierre D'Urteren hiztegia. Londres, 1715 (Edit. Universidad de Deusto, 1989, tesis doctoral del autor, sobre un diccionario antiguo del euskera); Donostiako Euskal Iztundearen 75. urteurrena (1915-1990) (Edit. Gobierno Vasco, 1990, sobre la Academia de Declamación de San Sebastián); Agosti Chahoren bizitza eta idazlanak (1811-1858) (Edit. Euskaltzaindia-BBK, 1992, biografía y recopilación de este escritor romántico); Bertsolaritzaren historia: Lapurdi, Baxenabarra eta Zuberoako bertso eta kantak (junto con Joxerra Garzia, Edit. Etor, 1991, historia de la improvisación oral en el País Vasco continental); Exiliatuak ez gara inongoak (Edit. Diputación Foral de Alava, ensayo sobre la cultura vasca del exilio, ganador del Premio Becerro de Bengoa, 1995); Zoazte hemendik! (novela breve sobre un vasco que al estallar en España la guerra civil de 1936 huye a la zona vasca de Francia y tiene que soportar la animadversión de algunos vascos de esa zona, escrita tomando como base la vida del padre del propio autor, Edit. Susa, 1995 ); Pierre Lhande (Edit. Gobierno Vasco, colección Bidegileak, 1998, biografía); Wentworth Webster (1828-1907) (Edit. Gobierno Vasco, colección Bidegileak, 2000, biografía).
También ha sido el encargado de la edición de estos libros: Gauaz parke batean: ipuin izugarriak (narraciones de Jon Mirande, Edit. Elkar, 1984); Santa Jenebieba (pastorala) (pieza teatral a modo de pastoral, de Marzelin Eguiaphal, Edit. Gobierno Vasco, 1984); Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1798) (Edit. Ayuntamiento de Durango, 1987); Bertsoak (obra literaria de Serafín Baroja, Edit. Txertoa, 1988); Telemake (obra de Duvoisin, Edit. Elkar, 1988); Antton (obra de Jean Pierre Iratchet, Edit. Etor, 1990); Euskal literaturaz (obra de Piarres Lafitte, Edit. Euskal Editoreen Elkartea, 1990 ); Patxi Altunari omenaldia (libro-homenaje a este profesor, Edit. Universidad de Deusto, 1990); Garbizu anaiak: "Zubigar", "Iruzubi", Tege" (1921-1936) (Edit. Ayuntamiento de Lezo, 1991, biografías); Claudio Otaegi olerkaria (1836-1890) (junto con Xabier Azurmendi, Edit. Etor, 1991); Kintoak: Baserritarra: 1904-1908 (obra de Santiago Ecenarro, "Gatz-Errota", Edit. Etor, 1991); Antología de la literatura vasca: guía didáctica (Edit. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1992); Azti-begia eta beste izkribu zenbait (narraciones de Agosti Chaho, Edit. Euskal Editoreen Elkartea, 1992); Jon Miranderen gutunak (cartas del escritor Jon Mirande, Edit. Susa, 1995); LVII.a gerlan (obra de Jean Elissalde, Edit. Alberdania, 1995); Jundane Jakobe handiaren trajeria (1634) (estudio sobre la primera obra teatral vasca conocida, galardonado con el Premio de Investigación Koldo Mitxelena, Edit. Ayuntamiento de Errenteria, 1996); Vocabulario de vascuence (léxico utilizado por el escritor Juan Ignacio Iztueta, Edit. Iztueta Fundazioa, 1996); Anton Abbadiaren koplarien guduak: bertso eta aire zenbaiten bilduma, 1851-1897 (1997); Jon Mirande orhoituz (1925-1972) (biografía y antología del escritor Jon Mirande, Edit. Diputación Foral de Gipuzkoa, 1997); Gerra eta literatura, 1914-1945 (recopilación de artículos sobre literatura y conflictos bélicos (Edit. Eusko Ikaskuntza, 1997); Erbestetik barne-minez: gutunak, 1935-1967 (cartas de Andima Ibiñagabeitia, Edit. Susa, 2000); Senpereko kantu xaharrak (recopilación de viejas canciones en euskera de una localidad labortana).
En el año 1998 volvió a ganar el Premio de Investigación Koldo Mitxelena, por una recopilación y análisis de 200 cartas en euskera del propio Koldo Mitxelena.
En el campo de la traducción, su trabajo más importante ha sido seguramente la traslación al euskera de la obra de Montesquieu Persiar gutunak (Edit. Ibaizabal, colección Literatura Unibertsala, 1994).
En el año 2000 la Universidad Nacional de Educación a Distancia publicó una completa Historia de la Literatura Vasca, dirigida por Urkizu y redactada por varios especialistas, recayendo el apartado del teatro en el propio Urkizu.
En 2002 ganó el Premio Miguel de Unamuno de ensayo, instituido por el Ayuntamieno de Bilbao, gracias a la biografía del científico, viajero y mecenas del euskera Antoine d'Abbadie. El trabajo se tituló Anton Abadia 1810-1897 (Zelüko izarren bidia).
Texto Antológico
Oiartzun aldera igarotzen zuten uda markes eta militar ospetsuen familiak, hala Miraflores eta Laguna, Barrios eta Solchagatarrak. Beldur ziren Errenteria eta Trintxerpeko taldeak igotzen zirenean herrira, karlista fama baitzuen honek, baina abertzaleek dena kalman, kontrolpean zegoela adierazi zieten bai batzuei eta bai besteei. Eta halaxe zen, Solchaga, Iruñean comandante militar errebeldea zenaren emaztea joan zitzaien alderdikoei laguntza eske, eta hauetako batzuk han egon ziren zaintzen eliza ez ezik faxisten zenbait etxe. Baina sartu ziren hauek, bidean bidegabekeria izugarriak eginez, astelehen batez Beorlegi koronela buru zutela herriko plazaraino. Aurrez aurre agertu zitzaienean apaiza, galdetu zion militar batek eskuan paper bat eta bertan pertsona zerrenda idatzia zeukanak:
-¿Usted será nacionalista vasco, no?
-Sí, señor.
-¿Cómo se llama?
-José Domingo Larrañaga.
-Veamos. Sí, aquí viene en la lista.
Muxika apezpikuaren kontra birao izugarria boteaz elizako kanpaiak aidean jartzea agindu zuen. Bikarioa detenitu egin zuten baita zerrendan ageri ziren guztiak.
"Familias de marqueses y militares renombrados veraneaban en Oiartzun, como los Miraflores, Laguna, Barrios y Solchaga. Estaban temerosos de que grupos de Errenteria y Trintxerpe subieran al pueblo, porque era un lugar con fama de carlista, pero los abertzales comunicaron a unos y otros que todo estaba en calma y bajo control. Y así era. La mujer del comandante Solchaga, que se había rebelado en Pamplona, fue a pedir ayuda a los del Partido Nacionalista Vasco, y miembros de este partido guardaron no solamente la iglesia sino varias casas de los fascistas. Pero estos últimos lograron entrar hasta la plaza del pueblo un lunes, con el coronel Beorlegui al frente. Cuando se les presentó el cura, un militar que tenía en la mano un papel con una lista le preguntó:
-¿Usted será nacionalista vasco, no?
-Sí, señor.
-¿Cómo se llama?
-José Domingo Larrañaga.
-Veamos. Sí, aquí viene en la lista.
Tras pronunciar un insulto tremendo contra el obispo Mújica, mandó que sonaran las campanas de la iglesia. Detuvieron al párroco y a todos los que aparecían en la lista".
( Zoazte hemendik!, Edit. Susa, 1995)
Felix IBARGUTXI OTERMIN
Periodista