Toponymes

UDABE

En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Ultzama y variedad de Lizaso. En el primer tercio del s. XIX Añibarrro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: «G. H. L. V.», Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 35 personas (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973. p. 34). La castellanización comenzó a mediados de este siglo. Los hombres y jóvenes varones son vascófonos; las chicas, castellanófonas y, aunque entienden el vasco, ya no se expresan bien en él; las mujeres adultas son de predominio vascófono pero con chicas y niños se expresan en castellano; finalmente, los niños son castellanófonos (Sánchez Carrión: «El E. A. del V.», Pampl., 1972, p. 151).