Calidad de tuerto o torcido, okertasun (AN-b), begi-bakar (AN, B, G), bepakartasun (Pl. Mug).
Calidad de torcido, biurritasun (AN-b, B, BN-s, G, R), bihurritasun (BN, L, S), makurtasun (Duv. ms).
Tormento, suplicio, oiñaze (AN, B, G, L), oiñ(h)aze (BN, L, S), kaba (G-and), ziper (BN-haz), pairubide (L, Hb, Lh), zipar (S. P. Oih. ms), estira (Ax. Har. Duv.), tormentü (S, Lh) toliakuntza (H, Lh), hersi (BN, A, Lh), soiñestira (EKIN); aurrena bere emazteari esan zion: Oinaze eta atazoak askotu edo ugarituko dizkizut (Lard. Test. 9-33), primero dijo a la mujer: Multiplicaré tus torturas y fatigas; ekharri ziozkaten zerbait eritasun zutenak oro edozein gaitz eta oinhaze hartuak zirenak (L, Duv.), le trajeron todos los que tenían alguna enfermedad o sufrían alguna tortura o suplicio; oinhazezko marraska (L), grito de dolor; ziper ikusi dut (BN-haz), he sufrido la tortura; kaban dago (G-and), está expirando, sufriendo mucho; herioaren estirek (Duv. Sap. III-1), torturas de muerte; hersian (S, Fx, Lh), en la tortura.
Cuestión de tortura, mintokia, minkaldea, ezur austea (Añib).
Dolor, aflicción grande, atsekabe (AN, B, G, L, Matth. XXVI-22), kezka (AN-b, B-ur, BN-ald, Gc), larritasun (Bc, G, L), estualdi (B, G), estuasun, larrialdi (G), bihotz-hestura (BN, L, S), hestualdi (?, Azk).
Diccionario Auñamendi
Calidad de torcido, biurritasun (AN-b, B, BN-s, G, R), bihurritasun (BN, L, S), makurtasun (Duv. ms).
Tormento, suplicio, oiñaze (AN, B, G, L), oiñ(h)aze (BN, L, S), kaba (G-and), ziper (BN-haz), pairubide (L, Hb, Lh), zipar (S. P. Oih. ms), estira (Ax. Har. Duv.), tormentü (S, Lh) toliakuntza (H, Lh), hersi (BN, A, Lh), soiñestira (EKIN); aurrena bere emazteari esan zion: Oinaze eta atazoak askotu edo ugarituko dizkizut (Lard. Test. 9-33), primero dijo a la mujer: Multiplicaré tus torturas y fatigas; ekharri ziozkaten zerbait eritasun zutenak oro edozein gaitz eta oinhaze hartuak zirenak (L, Duv.), le trajeron todos los que tenían alguna enfermedad o sufrían alguna tortura o suplicio; oinhazezko marraska (L), grito de dolor; ziper ikusi dut (BN-haz), he sufrido la tortura; kaban dago (G-and), está expirando, sufriendo mucho; herioaren estirek (Duv. Sap. III-1), torturas de muerte; hersian (S, Fx, Lh), en la tortura.
Cuestión de tortura, mintokia, minkaldea, ezur austea (Añib).
Dolor, aflicción grande, atsekabe (AN, B, G, L, Matth. XXVI-22), kezka (AN-b, B-ur, BN-ald, Gc), larritasun (Bc, G, L), estualdi (B, G), estuasun, larrialdi (G), bihotz-hestura (BN, L, S), hestualdi (?, Azk).
Diccionario Auñamendi