Concept

Teatro (version de 1998)

1876-1936 (2). 1910: Premiada en los J. F. de Azkoitia la comedia en un acto Aldiz, aldiz de Avelino Barriola. 1910: Publicación en la revista Euskal-Erria de San Sebastián de los monólogos de J. I. Uranga Mari-Mielka y Mami. 1910: 21 de mayo. Estreno en Bilbao de Mendi-Mendiyan, pastoral lírica en tres actos, letra castellana de J. Power, versión euskara de J. Artola y música de J. María Usandizaga. 1910: 24 de mayo. Estreno de la ópera en dos actos Lide ta Ixidor de Alfredo Echave y música de Santos Inchausti. 1910: 30 de junio. Estreno del idilio lírico en dos actos Mirentxu de Alfredo Echave y música de J. de Guridi. 1910: 30 de octubre. Estreno de la opereta Itxasondo de Rafael Cortés con música de Santos Inchausti. 1911: Premiada en el certamen de Segura la ópera vasca Zara de E. Arrese y E. Mocoroa. 1911: Premiada en las F. V. de Segura Ezkonduko al naiz?, monólogo de J. Bta. Ayerbe. 1911: Publicación en la RIEV, n.° 1, de la ópera en tres actos Ortzuri de R. M.ª de Azkue. El día 13 de junio se estrenó en Bilbao su primer acto con el título Itxasora. 1911: Premiado el librero de ópera Basotarrak de José de Eizaguirre, en las F. V. de Segura. 1911: 6 de enero. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián de la comedia en un acto Apari merkea de Alfonso María de Zabala. 1911: 17 de diciembre. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián de la zarzuela Periyaren zalapartak de Alfonso María de Zabala. 1912: Publicación en la revista Euskal-Erria de Mari Iñaxi nerea, monólogo de J. Artola. 1912. Publicación en E. Alde del monólogo trilingüe Porru Salda de Ignacio C. Núñez Arizmendi. 1912: Premiado en el conc. de E. Alde, el monólogo Alperrikako damuba de J. Bta. Ayerbe. 1912: 21 de enero. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián del monólogo Jauregui-errorako astoa de Alfonso María de Zabala. 1912: 20 de febrero. Estreno en el Círculo Integrista de San Sebastián de Noe'ren Ontziya, monólogo de Simón Arratibel. 1912: 20 de febrero. Estreno en el Círculo de S. Luis de San Sebastián de Bakoirak beria de Francisco Arestegui. 1912: 20 de febrero. Estreno en el Batzoki de Zumaia de la comedia para niños Bai, Bai de Martín Ormaetxe. 1912: 14 de abril. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la zarzuela en un acto Zori gaistoko eguna de Avelino Barriola y música de José Olaizola. 1912: 14 de abril. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián la comedia en dos actos Zulo madarikatuak. 1912: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Príncipe de San Sebastián de la comedia Alkate ona de José Elizondo que había sido premiada en Bilbao en 1911 con el título Aztiya y vertida al vizcaíno con el de Txomin Arrayo. 1913: Premiado en el certamen de San Sebastián el drama Atsegea de J. Elizondo. 1913: Premiada en el certamen de Tolosa, la comedia en un acto Bertan goxo de Antonio Amundarain. 1914: Publicación en la RIEV, I, de la pastoral lírica en dos actos Amatchi de Etienne Decrept. 1914: Estreno en Villafranca del diálogo Asentxi takontxesi de T. Alzags A. Darra. 1914: 29 de mayo. Estreno en Bilbao de la ópera en tres actos Urlo de R. M.ª de Azkue. 1914: 2 de agosto. Estreno en el Teatro de los Campos Elíseos de Bilbao del monólogo Anton Berakatz de Evaristo de Bustinza. 1915: Publicación en la revista Euskal-Erria de San Sebastián de los monólogos de J. I. Uranga Nere diruak. Zein da nere zale? y Sorgiñak. 1915: Versión al euskara por Nicolás Viar de la obra Alma Vasca de José Altuna, ahora con el título Euzko gogoa. Publicada en la revista Euzkadi n. 14-15. 1915: Publicación en la revista E. Alde del monólogo Joxe Ebaisto de Ignacio C. Núñez Arizmendi. 1915: Premiada en el certamen de Euskeltzale Bazkuna la comedia Oleskari biyak de Ceferino de Jemein y Carmelo de Errazti. 1915: Premiada la comedia en un acto Maitasun era gorrotu de José García Goldaraz en el conc. de Euskeltzale Bazkun de Bilbao. 1915: Traducción al vasco de la comedia Urikoa de A. Trueb por J. M. de Echeita. 1915: 20 de enero. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián de la zarzuela en dos actos Azienda Publikoa de Lecuona. 1915: 5 de junio. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián, de la comedia en un acto Gai dagonaren indarra de Avelino Barriola. 1915: 5 de junio. Estrenada la obra Barrenen arra arreglada por Toribio Alzaga. La original de Marcelino Soroa se representó en 1886. 1915: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Bernaiño'ren Larriyak, entremés en un acto, de T. Alzaga. 1915: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del monólogo Mikelatxo de J. Gamboa. 1915: 21 de diciembre. Estreno en San Sebastián de la comedia dramática en tres actos Dollorra de J. Elizondo. 1916: Publicación en la revista Euskal-Erria de San Sebastián del monólogo de J. I. Uranga Aideko txoriya. 1916: 3 de marzo. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en un acto Atzetorkiva de José Elizondo. 1916: 6 de marzo. Estreno del drama en tres actos Lagun txar bat de Avelino Barriola premiado en el certamen de 1912. 1916: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del drama en tres actos Garbiñe de Catalina de Eleicegui. 1916: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Oleskari berriya, entremés cómico en un acto de T. Alzaga. 1916-17: Se publica la traducción de algunas escenas del melodrama en euskera Libe de S. de Arana en la revista Eusko-Deya, por M. de Utrestarazu. 1917: Publicación en la revista Euskal-Erria del monólogo Mari de J. I. Uranga. 1917: Premiada en el certamen de San Sebastián la comedia en tres actos Omena de J. Elizondo. 1917: 3 de junio. Estreno de la zarzuela infantil Aitaren bildur de R. M.ª de Azkue. 1917: Publicación en la revista EuskoDeya, febrero, de la comedia en dos actos Jone de Pedro Amillagaray. 1917: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Rotxill'en sakeltxoa, juguete cómico en un acto de Victorina Arrieta, M. Aristeguieta y J. Aramburu. 1917: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del melodrama en un acto Azken Beltza de Cayetano S. de Irure, premiado en el certamen de San Sebastián de 1915. 1917: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Arantza, comedia en dos actos de F. Arostegui, premiada en 1916. 1918: Publicación en Euskeltzale Bazkuna de la ópera Lekobide de Emiliano Arriaga con traducción euskérica de Manuel de Arriandiaga y música de A. Isasi. 1918: Publicación de la comedia Melitonaren bi senarrak de Alfonso M.ª de Zabala, que había sido representada en la Juventud Integrista de San Sebastián. 1918: Publicación de la comedia Urrutizketa de Alfonso M.° Zabala, en San Sebastián. Había sido representada en la Juventud Integrista de San Sebastián. 1918: Publicación de la comedia en un acto Testimonio falsoa de R. Illarramendi. En San Sebastián. 1918: Estreno en el Colegio Ntra. Sta. del Coro de San Sebastián del diálogo Kontxexi ta Petratxo, de Donosti. 1918: 11 de enero. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Txibiribiri, entremés cómico en un acto de T. Alzaga. 1918: 20 de enero. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián del diálogo de Pantaleón Echeveste Au bizi modua. 1918: 11 de marzo. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en dos actos Iziartxo de Víctor Garitaonandia. 1918: 4 de septiembre. Estrenado en Oñati en el Congreso de Estudios Vascos, el idilio en dos actos Oleskari zarra de José Olaizola. 1918: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del drama en tres actos Loreti, original de Catalina de Eleicegui. 1919: Publicación de la comedia en un acto Mendibe'tarren larriyak de A. Larraitz en San Sebastián. 1919: Publicación de la comedia en un acto Utzi bearko de G. Deñoka. 1919: 21 de diciembre. Estrenada en el Teatro Principal de San Sebastián la comedia en un acto Bigar arte? ja, jai! de José Olaizola. 1920: Publicación de la comedia en un acto Neskame herrira de G. Deñoka. 1920: Publicación de la comedia en un acto Gizon bikañak de G. Deñoka. 1920: Publicación en San Sebastián de la comedia en un acto Tripa zorria de Toribio Larrea. 1920: Publicación en San Sebastián de la comedia en un acto Morroi jatorra de A. Larraitz. 1920: Premiada en el certamen de San Sebastián la comedia en dos actos Txinparte buruzgi de Antonio M.ª Labayen. 1920: Publicación de la pastoral Napoleon Bonaparten Pastorala del abate Ithurry. 1920: 16 de febrero. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Ramuntxo de T. Alzaga, comedia en tres actos. Adaptada de la obra del mismo nombre de R. Figueroa. 1920: 22 de mayo. Estreno en Bilbao de Amaya, ópera en tres actos, letra castellana de Arroitajáuregui, versión al euskera de P. Arrue y música de J. Guridi. 1920: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en dos actos Aitona ta billoba de V. Garitaonandia. 1920: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en un acto Biozberak de T. Alzaga. 1921: Publicación en San Sebastián de la comedia en un acto Trapubiltzallea de R. Recondo. 1921: Publicación en San Sebastián del monólogo Perira de Manuel Recondo. 1921: Publicación del sainete en un acto Gixatxarra de Manuel Recondo. 1921: Publicación en la revista Gure Herria de la comedia en un acto Gauden eskualdun de Nehor. 1921: Publicación en San Sebastián del drama en un acto Gau-ostatua de Juan de Iruretagoyena. 1921: Publicación en San Sebastián del monólogo Urdinburuko Bottor de J. F. Echeverría. 1921: Estreno el domingo de Carnaval en el Patronato de Santa María de San Sebastián de la comedia Egin zak on..., de A. Amundarain. 1921: 7 de febrero. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia fantástica-brujeril en tres Andre Josepa Tronpeta de T. Alzaga. 1922: Publicación en la revista Gure Herria, n.º 11 . de la comedia en tres actos Zubieta-ko debria de Jean Barbier. 1922: Publicación en el semanario Kauku de la comedia en tres actos Goro, gora antzinako legiak! de José Olaizola. 1922: 20 de enero. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del drama en dos actos Eleizatxoko ardazlea de Juan E. Gorostidi. 1922: 5 de junio. Estreno en el Teatro-Cine de Tolosa de Arpuxa kalian, monólogo de T. Alzaga. 1922: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en dos actos Bost urtean de T. Alzaga. 1922: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del monólogo Ezkontzeko gogoa..., bañart alperrik de Angel Tellería. 1922: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del juguete cómico en un acto Jose-Gergorio ta Mai-Pilliparen ezkontza erabakia de Angel Tellería, obra premiada en el certamen del mismo año. 1923: Estrenada en Eibar la ópera Amets larria de Policarpo Larrañaga. 1923: 20 de enero. Estreno en el Teatro Principal de Etxietan, diálogo para niñas, de T. Alzaga. 1923: 20 de enero. Estreno de la comedia en tres actos Maitasunak de Avelino Barriola. 1923: 15 de mayo. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en dos actos Ongillearen sariya de V. Garitaonandia. 1923: 14 de octubre. Estreno en la Juventud Integrista de Azpeitia de la comedia en un acto Bartoloren morroya de Antonio Sorrondegui. 1923: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de la comedia en tres actos Tantorrantan de T. Alzaga. 1923: Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Amantxi. de T. Alzaga, comedia en dos actos del s. XVI. 1923: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Zalaparta de T. Alzaga, juguete cómico en un acto. 1924: Publicación en la revista Gure Herria de la comedia en tres actos Kauserak eta kruxpetak de Nehor. 1924: Publicación en la revista Gure Herria de la comedia en un acto Chilintcha sorgina de Haürmaite. 1924: 3 de marzo. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Zanpantzar de T. Alzaga, juguete cómico en un acto. 1924: Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Neskazar de T. Alzaga. juguete cómico en tres actos. 1924: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián del juguete cómico Bateko urria de R. Illarramendi. 1924: 21 de diciembre. Estreno en la Juventud Integrista de San Sebastián del monólogo Praxku, original de Ignacio Echeverría. 1924: 21 de diciembre. Estreno en el Teatro Principal de San Sebastián de Irritza de T. Alzaga. Traducción y adaptación de la tragedia Macbeth de Shakespeare, en tres actos. 1929: 7 de septiembre. Estreno en Azpeitia de Itziar'ko Ama, traducción de la obra de Salvador Arriola La Virgen de las Angustias por la señorita María Etxabe de Zarautz. 1929: 21 de diciembre. Estreno del monólogo Zorigaitz-malkoak de Antonio Arocena a cargo de G. Beorlegui.