Lexique

MÉTRICA

Estrofa y media. Hemos visto que, según los modos de la poética, las estrofas pueden ser simples o compuestas. Como intermedias podemos considerar a las que llevan la forma de estrofa y media. Son muy abundantes en la lengua vasca las de octava y media y las de cuarteta y media. Pongamos ejemplos. De zortziko menor y medio:Jaiki, jaiki,etzekuak,argia da zabala;itxasoti mintzatzen da trunpeta,bai eta`re zillarrezko Daukat damua Zu ofenditua ikaratzen Olandresen ibarra. Dice el señor Guerra que será hacia el año 1635. En zortiko mayor y medio compuso el padre Basterretxea, jesuita, su «Pasión». Ved una de las estrofas y media que la forman:Gogotik negar egingo dizut jairririk zeure oñetan,nere Jaun onaifiñi Gurutze onetan.zaitudalako gauza guzien gañean. Esta poesía fue compuesta hacia el año 1750. También hay estrofas y media hechas con cuartetas.