En 1956 Zaitegi regresó a Ipar Euskal Herria, llevándose consigo la revista. Pensaba que desde allí sería más sencillo publicar Euzko-Gogoa. En este contexto, Andima decidió irse a vivir a Caracas, a casa de su sobrina Lore Mentxaka. En la capital venezolana comenzó a ofrecer conferencias y a impartir clases de euskara. Aprovechó también para proclamar la necesidad de libertad de Euskadi. Para difundir estas y otras ideas (no siempre acordes con las de los dirigentes del Partido Nacionalista), fundó junto con Matxari la revista Irrintzi en 1958.
En 1961 fue nombrado miembro correspondiente de Euskaltzaindia.
Escritor, traductor e impulsor de la cultura vasca, Andima Ibiñagabetia es, junto a muchos otros, referencia imprescindible de los duros años de la posguerra. Uno de los muchos ejemplos de amor y tenacidad por la cultura y las letras vascas, tanto en Euskal Herria como en el Exilio.