Euskara vizcaíno. L. L. Bonaparte, en 1869, clasificó a este municipio, excluyendo a Murueta, en el subdialecto occidental y variedad de Guernica. Murueta quedó incluida en la variedad de Bermeo. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro lo incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "Geografía Histórica de la lengua vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970, y sin contar a Murueta, el número de vascófonos asciende a 11.200 personas, representando al 60 % de la población agrupada y a la totalidad de la diseminada. En Murueta hablan euskera la totalidad de sus habitantes (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades e la lengua vasca", sep. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, 1975, pp. 12 y 14). Sobre la variante euskérica de Guernica ha publicado J. Basterrechea un "Estudio sobre la entonación vasca según el habla de Guernica", muy extenso y denso, en Fontes Linguae Vasconum correspondiente a los años 1974 y 1975. Igualmente, dos autores muy conocidos, Tellechea Idigoras y M. Lecuona, escriben sobre un documental del euskera vizcaíno del siglo XVIII, el Gabon-Kantak de Guernica de 1764 y el de 1757 descubierto por Arana Martija. Y, finalmente, es de señalar también el trabajo de J. Villasante sobre euskera y literatura de la zona de Guernica con motivo del IV Centenario de la fundación de la villa, impreso en Madrid en 1966. Pero anterior a estos estudios no se señala sino uno solo de T. Navarro Tomás publicado en 1923 en el Tercer Congreso de Estudios Vascos, titulado "Observaciones fonéticas sobre el vascuence de Guernica."