Combate o pelea entre dos, precediendo desafío o reto, gudubi, gudubiko (Guiard, J. G.), buruzburuko gudu (T-L).
Dolor, lástima, aflicción o sentimiento, atsekabe (B, G, AN, L), atsegabe (L, BN), naigabe, nahigabe (c), bihotzmin, bihozmin (L, BN, S), biozmin (BN, R), erruki (B, G), errukien (G), urriki (L, BN), urrikimendu (L, BN, S), urrikimentu (AN), urrikari (AN, BN), urrikalmendu (AN, L, BN), urrikaltzapen (BN), urrikalde (H.), pena (c), dolü (L, BN), dolü, dolumen (S), damu (L), urtueria (Leiz., H.), gran duelo, dolumin (L), atsegindasunaren fina eta ondorea atsekabea da eta dolua (Ax.), el fin y la consecuencia del placer es la aflicción y el duelo; eta urthueriarik eztakustek (Leiz.), eta dolurik ikhusiren ez dut (Duv.), y no veré duelo.
Demostraciones de sentimiento por la muerte de alguno, atsekabe (B, G), deitora, deitore (L, BN, S), doluminak (L), doluzko goraintziak; duelo público acompañado de lágrimas, nigarreri (AN), nigarte (Duv.), llamar a duelo, negar (progua) egitera ots egin (Ur.), kexuetara (deitorera) deitu (Duv.), ots egingo die nekazariari negar egitera, eta progua egitera erostak egiten dakitenai (Ur.), khexuetara deithuko da laboraria, eta deithorera deithoratzen dakitenak (Duv.), llamarán a duelo al labrador, y a llanto a los que saben plañir; erregeren hilberria ekharri zutenean, nigarte handiak izan ziren hiri guzian (Duv.), cuando trajeron la noticia de la muerte del rey, hubo gran duelo en toda la ciudad.
Reunión de parientes y amigos que asisten al entierro o a los funerales, illeta (B, G), ilari (BN), progu (G, AN), poragu (BN), porogoak, poroguak (H.), froguak (Hb.), progak, grogak (Lh.), ahoki (AN, BN), ahoku, ahaku, ahuku (L), ahuki, ahulki (BN), hil-ohoreak (H.), -que asiste a una novena entera en sufragio del alma del difunto, segizi (G), cabecera del duelo, andaburu, ondra-buru (B), persona que preside el duelo, andaburuko (B), minduri, minduru (L, S), persona que está de duelo, minduru (L, BN), asiento de duelo en la iglesia, dolu-alki, dolalki (L), presidir el duelo, andaburu, ondraburu izan (B), Abraham koba eta inguruko lurraz jabe egin zan, non Sara bere emazte zana progu andiarekin obiatu zuen (Lard.), Abraham se hizo dueño de la cueva y de la tierra que la rodeaba, donde enterró a su difunta mujer Sara con gran duelo.
Diccionario Auñamendi
Dolor, lástima, aflicción o sentimiento, atsekabe (B, G, AN, L), atsegabe (L, BN), naigabe, nahigabe (c), bihotzmin, bihozmin (L, BN, S), biozmin (BN, R), erruki (B, G), errukien (G), urriki (L, BN), urrikimendu (L, BN, S), urrikimentu (AN), urrikari (AN, BN), urrikalmendu (AN, L, BN), urrikaltzapen (BN), urrikalde (H.), pena (c), dolü (L, BN), dolü, dolumen (S), damu (L), urtueria (Leiz., H.), gran duelo, dolumin (L), atsegindasunaren fina eta ondorea atsekabea da eta dolua (Ax.), el fin y la consecuencia del placer es la aflicción y el duelo; eta urthueriarik eztakustek (Leiz.), eta dolurik ikhusiren ez dut (Duv.), y no veré duelo.
Demostraciones de sentimiento por la muerte de alguno, atsekabe (B, G), deitora, deitore (L, BN, S), doluminak (L), doluzko goraintziak; duelo público acompañado de lágrimas, nigarreri (AN), nigarte (Duv.), llamar a duelo, negar (progua) egitera ots egin (Ur.), kexuetara (deitorera) deitu (Duv.), ots egingo die nekazariari negar egitera, eta progua egitera erostak egiten dakitenai (Ur.), khexuetara deithuko da laboraria, eta deithorera deithoratzen dakitenak (Duv.), llamarán a duelo al labrador, y a llanto a los que saben plañir; erregeren hilberria ekharri zutenean, nigarte handiak izan ziren hiri guzian (Duv.), cuando trajeron la noticia de la muerte del rey, hubo gran duelo en toda la ciudad.
Reunión de parientes y amigos que asisten al entierro o a los funerales, illeta (B, G), ilari (BN), progu (G, AN), poragu (BN), porogoak, poroguak (H.), froguak (Hb.), progak, grogak (Lh.), ahoki (AN, BN), ahoku, ahaku, ahuku (L), ahuki, ahulki (BN), hil-ohoreak (H.), -que asiste a una novena entera en sufragio del alma del difunto, segizi (G), cabecera del duelo, andaburu, ondra-buru (B), persona que preside el duelo, andaburuko (B), minduri, minduru (L, S), persona que está de duelo, minduru (L, BN), asiento de duelo en la iglesia, dolu-alki, dolalki (L), presidir el duelo, andaburu, ondraburu izan (B), Abraham koba eta inguruko lurraz jabe egin zan, non Sara bere emazte zana progu andiarekin obiatu zuen (Lard.), Abraham se hizo dueño de la cueva y de la tierra que la rodeaba, donde enterró a su difunta mujer Sara con gran duelo.
Diccionario Auñamendi