L'emprisonnement du prince en France et la guerre avec la Castille (1376-1379) Le mariage ne servit guère de couverture aux ambitions impérialistes d'Enrique de Trastamara, qui ne cessa pas de faire des préparatifs guerriers et n'hésita pas à recourir à la corruption de certains chevaliers navarrais. Les années et les revers avaient rendu Don Carlos méfiant, et il n'assista même pas au mariage (Soria, 27-5-1375) de son fils aîné avec la belle princesse castillane. Un vétéran du service du roi, Don Rodrigo de Uriz, paya de sa vie (1376) les soupçons du souverain selon lesquels il entretenait des relations secrètes avec Trastamara pour lui livrer Tudela et Caparroso. Mais l'étincelle qui déclencha la guerre se produisit en France, lorsque Charles Quint fit arrêter plusieurs dignitaires navarrais qui accompagnaient le prince Charles lors de sa visite à Montpellier, en Normandie et dans d'autres possessions navarraises (1378). Charles V voyait - ou voulait voir - la main invisible de l'Angleterre derrière la documentation portée par Jacques de la Rue, chambellan du roi de Navarre, et Pierres de Utrarte. Tous deux moururent durant la torture (21 mai 1378), selon Yanguas, bien que le prince de Viana mentionne également Fernando de Ayanz comme victime des Français. Les infants D. Carlos, D. Pedro et D. Bona furent emprisonnés et les terres navarraises en France envahies. Delachenal publie l'interrogatoire au cours duquel De la Rue aurait « avoué » la tentative d'empoisonnement du roi de France (appendice, vol. III, pp. 291-293). L'affaire a provoqué une nouvelle rupture des liens, la Castille rejoignant rapidement le camp français. La Navarre perdit ses possessions provençales dans cette guerre. L'expulsion des Navarrais de Normandie ne fut cependant pas possible en raison de la résistance de Cherbourg et de l'aide anglaise. Richard II d'Angleterre conclut un pacte avec les Navarrais contre ses ennemis proverbiaux : les Français et les Castillans. Le 1er juillet, Charles II passe en revue ses troupes à Olite. En janvier 1379, il campa devant Soria, mais ne réussit pas à reprendre Logroño, car Pedro Manrique, l'adelantado castillan qui commandait la forteresse, le trahit après avoir été soudoyé. Les Navarrais et les Gascons de la garnison furent faits prisonniers, tandis que Mosen Martin Enrique de Lacarra et quelques autres parvinrent à peine à s'échapper. La situation s'aggrava lorsque la Navarre fut envahie par le fils aîné d'Enrique, Don Juan. Chutes de Funes, Mendavia, Larraga, Tiebas, Viana, Beriain, Villatuerta, Falces, etc. Pour la première fois dans cette guerre, les canons navarrais grondent. Attaqué sur deux fronts, Carlos ne peut résister aux attaques.