Nouveau pacte avec Pierre Ier de Castille. 19 octobre 1364. En quittant le Cérémonieux, Charles II conclut avec les Castillans un nouveau traité à la Casal de Habibi. Yanguas le résume ainsi : « que s'il y avait une cause de dissensions au sujet de gages, de marques, de vols, d'eau ou d'irrigation entre les sujets des deux royaumes, elles seraient décidées par des commissaires nommés par les deux monarques et s'ils ne pouvaient s'entendre, elles seraient soumises à la connaissance du roi d'Angleterre ou du prince de Galles, comme amis et parents, sans pouvoir faire la guerre jusqu'à la décision du premier, et les deux rois étant obligés de s'y conformer, laquelle serait arrangée sous la loi d'Espagne, et à défaut sous la loi commune. Que le roi de Castille ne ferait pas la paix avec le roi d'Aragon ou avec son fils sans y inclure le roi de Navarre et son fils ; qu'il ne pourrait pas se lier d'amitié avec le roi de France au détriment du roi de Navarre ; que lorsque ce dernier aurait besoin d'envoyer ou d'amener par mer des gens ou des armes pour la guerre en France, ... Castille lui donna une place dans le port de Fuenterrab ay Oyarzun pour charger et décharger, pouvant affréter, avec son argent, jusqu'à dix navires dans la seigneurie de Castille ; que dans le cas où la mer les pousserait vers d’autres ports de Castille, ils seraient les bienvenus ; qu'il devrait y avoir un commerce libre et réciproque entre les sujets des deux royaumes, sans transport de marchandises interdites et sans paiement des droits de douane habituels. Les conseils de Vitoria, Burgos, Logroño et Calahorra jurèrent par procuration, devant les représentants du roi de Navarre, qu'ils feraient tout ce qu'ils pourraient pour que Don Pedro de Castilla observe et respecte l'accord.