Écrivains

Aguirre Sorondo, Juan

Écrivain, dramaturge et éditeur guipuzcoan, né à Saint-Sébastien en 1962.

Il a étudié l’Art dramatique à l’Université autonome du Mexique (UNAM), se spécialisant en littérature théâtrale et dramaturgie (1982-1983).

Membre fondateur du Groupe d’Art et Désart CLOC (1978) ; rédacteur entre 1981 et 1982 pour des publications pour enfants et jeunes à la maison d’édition Novaro S.A., à Mexico ; critique culturel pour le journal La Voz de Euskadi (1984-1985) ; rédacteur responsable du secteur culturel dans le journal La Tarde de Euskalerría (1984) ; collaborateur de la Revista Internacional de los Estudios Vascos (RIEV) ; chroniqueur hebdomadaire pour El Diario Vasco (section « Plaza de Gipuzkoa », depuis mai 2004).

Entre 2001 et 2005, il fut responsable de la communication et de la presse pour Eusko Ikaskuntza.

Scénariste pour la télévision, il a signé des séries et programmes tels que Oficios Tradicionales / Gure lanbide zaharrak (ETB 1 et 2, 1995 et 1997-1998) ; ¡Qué pasa, pues! (ETB 2, 1995-1998) ; 1.000 días con Pedro Subijana (ETB 2, 1998) ; Lourvier's Expréss (ETB 2, 1999) ; Ertzainak (ETB 1, 1999) ; La Botica de la Abuela (La 2 de TVE, 2003). Il a également écrit des scénarios pour des œuvres audiovisuelles telles que Astigarraga eta sagardoa, avec Antxon Aguirre Sorondo (ETB 1, 1997) ; Escultura vasca en la colección Kutxa (2000) ; Kutxa en el X aniversario (2000) ; Oteiza (2001) ; Barcelona (2003) ; Kutxa, Obra Social (2003) ; Sagardoa, un placer vasco (2004) ; Aragón (2005), ainsi que de nombreux textes et scénarios pour des vidéos institutionnelles et touristiques.

Parmi ses publications, certaines en collaboration avec Antxon Aguirre Sorondo : Historias Viejas, Paredes Nuevas (Diputación de Gipuzkoa, 1994) ; Épicos, pícaros y disonantes. Doce guipuzcoanos en la penumbra de la historia (Mono-gráficas Michelena, San Sebastián, 1995) ; Iparragirre. Raíz y viento / Erro-Urratsak (Keinu, Bilbao, 1999) ; La Llave de la Salud y la Buena Suerte (RBA, Barcelone, 1999) ; Guía de los lugares simbólicos (Ostoa, Donostia, 1999) ; Guía de Fiestas / Calendario festivo (Ostoa, Donostia, 2000) ; Guía de acontecimientos populares (Ostoa, Donostia, 2000) ; Txakoli. La vid, el vino y la vida (Delta, Donostia, 2001). Co-auteur avec Edorta Kortadi de Las Casas Consistoriales de Guipúzcoa, dans La Casa Consistorial de Bergara (Arquitectura e Historia) (Diputación de Gipuzkoa, 1995).

Pour la collection Euskal Herria emblemática (éd. Ostoa, Donostia), il a signé : Cantautores. Una pléyade cantora. Grupos. Otras músicas. La trikitrixa. Instrumentos (2001) ; Una pléyade de escritores (2002) ; El cine vasco (2002) ; El mundo del teatro (2002) ; Diarios y revistas (2003) ; La televisión (2003) ; Editores vascos (2003).

Entre 1986 et 1998, il fut directeur de la Compagnie théâtrale Ganbara, mettant en scène des pièces telles que El indio quiere el Bronx (I. Horovitz) ; Azufre y Melaza (D. Potter, traduction et adaptation) ; El abrelatas (V. Lanoux). Il est auteur et metteur en scène de spectacles comme La Batalla de Alegría (2000, Prix Landázuri 2000) ; Azken Balea / La última ballena (2001) ; Lezok 800 / Lezo 800 años (2003). Il a également adapté Obabakoak de B. Atxaga : Obabakoak, Viaje a la última palabra (Bourse de Création, Diputación de Gipuzkoa, 1994).

Traducteur en espagnol de Splendid's de Jean Genet. Auteur de Breve Historia del Teatro Vasco, premier prix du Concours de littérature jeune (Caja de Ahorros Provincial de Gipuzkoa, 1978).

En tant qu’éditeur, il a dirigé des ouvrages tels que : Arantzazu: Arquitectura para una vanguardia (Isabel Monforte García, Diputación de Gipuzkoa, 1994) ; La Universidad de Oñati y el Renacimiento (Montserrat Fornells, 1995) ; Astigarraga y sus Casas Consistoriales / Astigarraga eta bertako Kontzeju-etxeak (Antxon Aguirre, Ayuntamiento de Astigarraga, 1995) ; XII Congreso de Estudios Vascos. Los Estudios Vascos en el Sistema Educativo / Euskal Ikaskuntzak Hezkuntza Sarean (Eusko Ikaskuntza, 1995) ; La Casa Consistorial de Bergara (Arquitectura e Historia) (Diputación de Gipuzkoa, 1995) ; La Antigua. Santa María de Zumárraga, Catedral de las ermitas (A.C. Jaca, Kutxa Gipuzkoa, Donostia, 1996) ; Historias de una Gipuzkoa desconocida (Miscelánea del Bajo Deba, J.J. Goikoetxea, 2002) ; Tolosako berri-zaharrak / Sobre el ayer de Tolosa (Juan Garmendia Larrañaga, Ayuntamiento de Tolosa y Caja Laboral, 2004) ; La Trikitixa de Zumárraga y su entorno (1920-2004) (Javier Ramos, Ayuntamiento de Zumárraga y Kutxa).