Derecho a poseer una cosa y a disponer libremente de ella, exaguntza (Bc), jabetza, jabetasun (BN, AN, L, R, S), erostura (G-l, Supl. Azk), ondasun (AN, B, G), jabego (L-ain, R, S), ontasun (Lh), hazienda (AN, S, Lh), uk(h)aitza (AN, BN, Lh), oasun (B-arc), un(h)arzun (BN, Dechep.), dono (BN, Dechep.), berenkia (Izt. Cond. pág. 237), propietate (Leiz), on-ibar (Oih. ms), hondo (H, Lh); ni naiz iru etxaguntzaren jaube (Per. Ab. 51-12), yo tengo tres caseríos en propiedad; ezkondu baiño etxaguntzea lenago (Refranes, 58), la propiedad antes de casarse; asko legez euren osasun, ondasun, ta arimen kaltean (Per. Ab. 43-21), como muchos en perjuicio de su salud, de sus propiedades y de su alma; oasun ezein baino obea zarzaroko alabea (Refranes, 533), mejor que cualquier propiedad para la vejez la hija; ont(h)asun handien jabe da herri huntan (Lh), es poseedor de grandes propiedades en este pueblo; beren berenkiak balituzkete bezin ondo... (Izt. Cond. pág. 237) tan bien como si fueran propiedades suyas.
Propiedad rústica, lur (c; Ax.), bordaltze (R, S); zeure lurrean zure baimendua eta lizenzia gabe, etxe bat hasten deratzutenean (Ax. 53); cuando en tu propiedad, te comienzan una casa sin tu consentimiento y permiso; lurraz eta lurreko habe, iabe eta fabore guztiez etsiturik (Ax. 85), habiendo desesperado de la tierra, del apoyo de la tierra, y de su propiedad y todos los beneficios.
Tierras contiguas, etxe pastada, etxe pasto (B).
Propiedad, dote, bakoxtasun (B).
Usufructo, nuda propiedad, gozamen (c), irabazi (AN, B), jabego uts (L-ain, R, S).
Atributo o cualidad esencial de una persona o cosa, bakoxtasun (B), egokitasun (B, G), bereizgarri (AN, B, L), mana (BN?), kalitate (E. Lap.), zeindasun (Jaur), izaite (L, Lh); animalien bakotxtasunak edopropiedadiak (Per. Ab), las propiedades de los animales; beharrak izurriaren manak ditu, askazi-adiskidez gabetzen gaitu (Oih. Prov), la necesidad tiene las mismas propiedades que la peste, nos priva de parientes y amigos.
Correspondencia entre las partes, ederkitasun (Hb).
Propiedad de una res propensa al aborto, ilhorkortasun (H, Lh).
Las propiedades del hombre, gizonaren menduak (B), gizonen egokia (H, Lh), gizonari dagozkionak (Pl. Mug).
Correspondencia exacta entre la significación de las palabras empleadas y el concepto que se quiere expresar, zuzentasun (c), zeaztasun (B, G).
Diccionario Auñamendi
Propiedad rústica, lur (c; Ax.), bordaltze (R, S); zeure lurrean zure baimendua eta lizenzia gabe, etxe bat hasten deratzutenean (Ax. 53); cuando en tu propiedad, te comienzan una casa sin tu consentimiento y permiso; lurraz eta lurreko habe, iabe eta fabore guztiez etsiturik (Ax. 85), habiendo desesperado de la tierra, del apoyo de la tierra, y de su propiedad y todos los beneficios.
Tierras contiguas, etxe pastada, etxe pasto (B).
Propiedad, dote, bakoxtasun (B).
Usufructo, nuda propiedad, gozamen (c), irabazi (AN, B), jabego uts (L-ain, R, S).
Atributo o cualidad esencial de una persona o cosa, bakoxtasun (B), egokitasun (B, G), bereizgarri (AN, B, L), mana (BN?), kalitate (E. Lap.), zeindasun (Jaur), izaite (L, Lh); animalien bakotxtasunak edopropiedadiak (Per. Ab), las propiedades de los animales; beharrak izurriaren manak ditu, askazi-adiskidez gabetzen gaitu (Oih. Prov), la necesidad tiene las mismas propiedades que la peste, nos priva de parientes y amigos.
Correspondencia entre las partes, ederkitasun (Hb).
Propiedad de una res propensa al aborto, ilhorkortasun (H, Lh).
Las propiedades del hombre, gizonaren menduak (B), gizonen egokia (H, Lh), gizonari dagozkionak (Pl. Mug).
Correspondencia exacta entre la significación de las palabras empleadas y el concepto que se quiere expresar, zuzentasun (c), zeaztasun (B, G).
Diccionario Auñamendi