Pastoralak

Pastoral

Los autores de las pastorales (adaptadores y directores de escena a la vez) eran los encargados de mantener la tradición del teatro folklórico. De oficios diversos (agricultores, zapateros, maestros, etc.), seguían una costumbre tomada de sus mayores y, como en el caso de los bersolaris, podemos encontrar varios en una misma familia. Se trataba de personas de cierto nivel cultural, pues sabían leer y escribir en épocas en las que la mayoría de la población era analfabeta. Georges Hérelle confeccionó una lista de unos setenta y cinco autores de los siglos XVIII, XIX y XX. Destacamos entre ellos a los más prolíficos: en el XVIII, Bernard Etchebarne de Sarrikota (Charritte), Agie de Atharratze (citado por Michel y Chaho) y Jean Mecol I de Garindañe. En el siglo XIX, Jean Mecol II, Jean-Pierre y Jean- Baptiste Saffores de Atharratze, Jakes Oihenarte de Uhart-Mixe, los Pée-Laborde de Arette y Jean-Pierre Héguiaphal I de Sohüta (Chéraute). En el XX, Jean Aguer de Atharratze, Pierre Salaber, Jean-Piene Héguiaphal II y Marcelin Héguiapahal.