Kontzeptua

Oparigintza Euskal Mitologian (1996ko bertsioa)

Ofrenda a una deidad en señal de homenaje o expiación, opari (B), eskeintza (G), sakrifizio (AN, BN, L, S, H, Lh, Leiz, Ax, E. Lap.), sagara (L), eskeintzari (Ur. Ex. V-8), eskeintzopari (EKIN); kargatu zituen hanbat manamenduz, sakrifizioz eta zirimonia suertez, hekin batean khen zedin hanbat kalteren eta damuren haste eta pitzgarri den alfertasuna (Ax. 13), los cargó con tantos mandamientos, sacrificios y clases de ceremonias, para que con todo ello se evitase la ociosidad, que es principio e incentivo de tantos perjuicios y daños; zenbait oferendaz eta sakrifizioz (Ax. 338), con algunas ofrendas y sacrificios; goazen eta egin dizayogun eskeintzaria gure Jangoikoari (Ur. Ex. V8), vámonos y hagamos ofrenda a nuestro Dios.

Acto del sacerdote al ofrecer en la misa la Eucaristía en honor de Dios Padre, opakuntza (EKIN), mez-opari (Pl. Mug).

Sacrificio pascual, paska-opari (Pl. Mug).

Víctima, opagei (B), arakei (Bc, G), harakei (Sc).

Abnegación, uko, ukamen, buru-ukatze (Pl. Mug).

Diccionario Auñamendi