Udalak

IZALZU - ITZALTZU

Castellano y euskera. A este último L. L. Bonaparte, en 1869, lo clasificó en el dialecto bajo-navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto salacenco y variedad de Salazar. Sobre esta clasificación ha habido diversas propuestas de correcciones (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, pp. 68-72). En el primer tercio del s. XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlante (Varios: "G. H. L. V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (l863) aparece en la zona de máxima intensidad euskérica. En 1935, Irigaray la coloca en su V grupo, es decir, los de 50 años y los de 30 sabían el vascuence, pero no lo usaban. En la actualidad (1970) el número de vascófonos se reduce a 12 personas (P. de Y.: op. cit., p. 62). "El vasco es una lengua conocida actualmente tan sólo por los más ancianos del pueblo, que lo usan raramente entre ellos, más que de un modo coherente, intercalado como léxico, como observaciones (a veces de intención esotérica) en el contexto de una conversación en castellano (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, pp. 179-180).

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86 de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta.

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien		 0
25
2
0

4
5

5
4

2
4

2
4		 0
18
0
0

2
0

2
0

2
0

2
0		 0
43
2
0

6
5

7
4

4
4

4
4

Fuente: Censo de población 2001.