Udalak

IRURTZUN

Castellano. En el primer tercio del s. XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, entre las localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H. L. V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). L. L. Bonaparte, en 1869, clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro meridional y, dentro del mismo, en el subdialecto Ultrapamplonés y variedad de Olza. "La pérdida del vasco en Irurzun es, pienso, tan antigua como el mercado que la ocasiona. Con todo, Irigaray incluye a esta localidad en la línea de intensidad máxima, pero no en su artículo de 1956 sobre la situación del euskera en el 35. Tal vez porque del euskera, que estaría en aquella fecha en sus grupos VI o VII, no quedara ya en el 56 ninguna persona que lo supiera. Hoy desde luego no es factible encontrar ninguno, oriundo de la localidad, que lo hable (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, p. 61 y sgts.). Los vascoparlantes proceden de los valles limítrofes.
A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86 de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.

Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera

  Hombres Mujeres Total
Euskera
Castellano
Las dos
Otra lengua
Entiende:
- Con dificultad
- Bien
Habla:
- Con dificultad
- Bien
Lee:
- Con dificultad
- Bien
Escribe:
- Con dificultad
- Bien
39
927
68
76

133
232

151
213

103
197

97
184
60
846
76
27

145
261

159
245

121
228

128
204
99
1.773
144
103

278
493

310
458

224
425

225
388

Fuente: Censo de población 2001