Konpositorea. Astigarragan jaio zen 1898ko abuztuaren 13an. Donostian hil zen, 1958an.
Prestakuntza autodidakta izan zen hasieran, eta Luis Urteaga irakaslearekin batera egin zituen goi mailako musika ikasketak.
Bere ibilbide profesionalak Gipuzkoako Diputazio Probintzialean kargu bat betetzera eraman zuen, hil arte Donostian bizi izan zelarik. 1920an, Donostiako Orfeoian sartu zen baritono gisa, eta 1929an aipatutako abesbatza horren zuzendariorde kargua hartu zuen, garai hartan Juan Gorostidiren zuzendaritzapean. Kargu horretan, Secundino Esnaola (1902-1922) aurreko zuzendariak hasitako lanarekin jarraitzen saiatu zen, Orfeoiaren berregituraketa bultzatu baitzuen abesbatza misto bihurtzeko. Baina zuzendariorde gisa egin zuen kudeaketa askoren gustukoa ez zela ikusita, urtebete geroago soilik, kargurako dimisioa aurkeztea erabaki zuen (1930). Ondoren, Iruretagoyenak Orfeoia utzi zuen, baina musikari lotuta jarraitu zuen, eta bere denboraren zati handi bat konposizioari eskaini zion.
Orfeoiko kide izan zen bitartean, musika koralerako hainbat konposizio egin zituen, hala nola Galaitxo txiki (5V), Jose Joaquin (5V), Zortzi ta sei dira amalau (3V), Liberame (3V, órg). ), Gora gazte elkartea (Co., p.) edo Biri-biri (6V). Behin instituzioa utzita, bere konposizio jarduerak ez du behera egiten eta batez ere txisturako obrak sortzen jarraitzen du. Sorkuntza horien adibide dira Altsasu (tx/tx/sb), Amayur (tx/tx/sb), Arin Arin (tx/tx), Biribilketa (tx/tx/sb), Ezti gozoa (tx/tx/sb/at/taml) edo Zortzikoa (tx/tx/sb/at/taml).
- ASTARBE, M.J.: Herriko seme garrantzitsuak, Joakin Iruretagoiena Mendiluze (musiko-eresgilea). Astigarraga, 8-9. or., 1982.
- CUEVAS, Mª. E.: Joakin Iruretagoyena orfeoilaria (1922-1934). Txistulari, 174, pp. 6-8, 1998.
- LEIÑENA P.: Iruretagoyena Mendiluce, Joaquin. In Casares, E. (zuz. ). Espainiar eta Hispanoamerikako Musikaren Hiztegia (ik. 6, 3.or. 488). Madril: Egile eta Editoreen Elkarte Nagusia, 2000.