Barkatu eragozpenak. Euskarazko bertsioa prestatzen ari gara.
1888: Días 8, 9 y 10 de setiembre. Primeras fiestas euskaras en Guernica proyectadas por D. Vicente de Arana y organizadas por una comisión, presidida por D. Diego de Anitua. Actos celebrados: misa cantada con asistencia del Ayuntamiento en pleno. Actuación de la banda Santa Cecilia, Orquesta, cantantes y corales de Bilbao y de Guernica. Exaltado sermón del R. P. Manzanedo cantando las glorias de Euskaria y del culto religioso del pueblo vasco a la Virgen. Sobre las colgaduras de damasco que engalanaban las nuevas escuelas guerniquesas los nombres de las cuatro regiones vascas. En la plaza se celebraron concursos del dulzaineros, ezpatadantzaris, bersolaris y aurreskularis ancianos. La "Sociedad Guerniquesa" ostentaba en su fachada, además de nombres de vascos ilustres, dos estrofas euskéricas, una de Arrese Beitia y otra de Iparraguirre. Se celebraron concursos de tiradores de barra o palankaris. En las escuelas, exposición de pintura y escultura y objetos artísticos. Concursos de tamborileros y bandas de música y concurso de orfeones. El certamen literario se celebró en el Palacio de sesiones de las Juntas. Se procedió a la proclamación de los autores premiados. Don Miguel de Unamuno leyó el canto en vascuence al árbol de Guernica Gure Bandera ("Nuestra bandera"), trabajo premiado, que resultó ser del poeta vizcaíno D. Felipe de Arrese Beitia. Terminaron las fiestas con sesión musical, concurso de ganadería, de bicicletas y fuegos artificiales. 1922. Certamen de grupos teatrales organizado por la misma sociedad. Concurren los cuadros de Rentería y Deba, con la misma obra "Garbiñe", de Catalina de Eleicegui. El jurado acordó conceder el primer premio al de Renteria dirigido por Teodoro Goñi y el segundo al de Deba dirigido por la escritora que firma con seudónimo "Tene". (Ref. BEL: Lit. II, p. 372).