Este era el subtítulo del periódico Ariel, de A. Chaho, cuyo primer número apareció en Baiona el 16 de octubre de 1844. El año 1945 se modificó el subtítulo, en "Courrier des Pyrénées, Journal international". En noviembre de 1845, se llamaba, "Courrier de Cantabrie et de Navarre, Journal international". En enero de 1847, "Courrier de Vasconie", científico, artístico, literario, político, comercial, agrícola y de anuncios, diario internacional consagrado a la defensa de los intereses de las poblaciones que habitan las dos vertientes de los Pirineos y las cuencas de la Garona y del Ebro, en todo el círculo de la Vasconia: la Gascuña, el Bearne, las dos Navarras y las provincias vascas. Finalmente, después de tanto subtítulo explicativo, se quedó en "Ariel, el Republicano de Vasconia", el 29 de febrero de 1848.