Elizakoa, koruen zuzendaria eta Vatikanoko San Pedro basilikan lan egin zuen nafar kaperako maisua. Iruñean jaio zen 1934ko urtarrilaren 25ean.
Humanitateak, Filosofia eta Teologia ikasi zituen Gasteizko (Araba) eta Donostiako (Gipuzkoa) seminarioetan. 23 urterekin apaiztu zen eta Erromara joan zen Musika Sakratuaren Institutu Pontifizioan ikastera. Han, Musika Sakratuaren (1960) eta Konposizio eta Koru Zuzendaritza (1963) irakasle tituluak lortu zituen. Ikasketak osatu zituen Parisen, Salzburgon, Kecskemeten, Genevan eta Bukaresten. Katalunian, zehazki Montserrateko abadian, teologia eta eskolaniako teknika didaktikoak eta bokalak sakondu zituen.
Erroman egon zen bitartean, Erromako Akademia Filarmoniko abesbatzak zuzendu zituen, eta erakunde horretan bertan sortu zuen musika hezkuntzako eskola bat, Italiako ahotsaren prestakuntza-zentro entzutetsuenetako bat bihurtu zena. Akademia Filarmonikoko abesbatzekin Europan zehar ibili zen entzunaldi-areto garrantzitsuenetan kontzertuak eskaintzeko. Nazioarteko kantu-lehiaketetan epaimahaikide izan da. 1980an Vatikanoko San Pedro basilikako kapera-maisu izendatu zuten. Kargu kotizatu horretan sartu ziren Palestrina eta beste maisu akreditatu batzuk. Irailaren 30ean monsinore izendatu zuten. Elizgizon hori, Italiako hiriburuan bizi dena, adeitsu eta langilea, Erromako Operaren antzokian batuta hartu zuen lehen nafarra izan zen, bost urtetik hamabi urtera bitarteko haurrek osatzen duten haurren abesbatzaren entzunaldia zuzentzeko. Koru horrek atzerriko eta nazioko Polifonista handien obra ugariren interpretazio saiatuak lortu zituen.
Bere musika-idazkien artean, honako hauek aipatu behar dira: Teoria della musica e pratica del canto corale (1970) eta Lier Vesperalis (1990). Halaber, obra polifonikoak berrargitaratu eta berregin ditu, Erromako Akademia Filarmonikoaren abesbatzek erabil ditzaten, eta L'Observatore Romano egunkarian argitaratutako artikulu ugari idatzi ditu.
--
Jatorrizko testua: Carmen Ruiz de Garibay eta Karlos Sánchez Ekiza
Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Agustín Arostegi
- LÓPEZ-CALO, Jose: "Colino, Pablo", Casares, E. (zuz. ): Diccionario de la Música Española e Hispanoamericano. Madril, Sociedad General de Autores y Editores, 1999. G 3, or. 802-3.
2008ko KSE