Se constituye mediante el siguiente convenio firmado en Irun en 1993.
Convenio para la Constitución del Eurodistrito Bidasoa-Txingudi.
Preámbulo
La Constitución del Mercado Interior Europeo ofrece a los municipios de Hendaya, Irún y Hondarribia una nueva perspectiva de desarrollo común a nivel económico, social y cultural.
La eliminación de las fronteras físicas, los intercambios de mercancías y de servicios genera una nueva estructura comercial, ampliando con ello los campos de intervención económica más allá de las fronteras nacionales.
La libre circulación de los trabajadores, por otra parte, conllevará la creación de nuevas regiones transfronterizas en materia de mercado laboral.
La búsqueda de una óptima coordinación en la planificación económica y en la ordenación del territorio se revela, por tanto, necesaria para la interacción de ambos lados de la frontera.
Los ayuntamientos implicados, por todo ello, conscientes del desafío que se presenta, proponen el desarrollo de una estrategia de cooperación en los sectores de sus competencias respectivas y dentro del estricto respeto de la integridad de los estados y regiones concernientes.
De cara a reforzar estas relaciones intermunicipales se plantea la creación del Eurodistrito Bidasoa-Txingudi que coordine las estructuras administrativas e institucionales necesarias para reforzar la cooperación transfronteriza.
Artículo 1.
Los Alcaldes de Irún, Hondarribia y Hendaya se comprometen a poner en marcha la constitución de un Eurodistrito denominado "Bidasoa-Txingudi".
Artículo 2. Comité Permanente.
A tal fin, se constituye un Comité Permanente cuyas funciones recaerán en el seguimiento de los programas y proyectos en curso y de tramitar los expedientes relativos a la creación del mencionado Eurodistrito.
Dicho Comité se compondrá de nueve miembros:
El Alcalde de cada uno de los tres municipios.
Dos Teniente-Alcaldes de cada uno de los Ayuntamientos.
La Secretaría y Administración de este Comité Permanente correrá a cargo de:
ADEBISA. Agencia de Desarrollo del Bidasoa (Irún-Hondarribia).
BDE. Oficina de Desarrollo Económico de la ciudad de Hendaya.
Artículo 3. Objetivos del Eurodistrito.
Este organismo tendrá la misión de fomentar, dentro del marco de las competencias de las corporaciones locales, del respeto de las legislaciones propias de los dos estados y en coordinación con los otros niveles de la administración, la cooperación en el ámbito económico, social y cultural en nuestro ámbito territorial y más específicamente en los siguientes campos:
Coordinación en las políticas de ordenación y planificación territorial de cada ciudad.
Elaboración de una estrategia de desarrollo económico.
Participación y coordinación de servicios comunes a nivel educativo, social, cultural, de capacitación profesional, etc.
Creación de vínculos en el ámbito del Eurodistrito entre organizaciones públicas y privadas.
Fomentar el intercambio de información.
Y en prueba de conformidad con lo establecido las partes comparecientes suscriben el presente Convenio por triplicado en Irún a 15 de enero de 1993.
El Alcalde de Irún,
Francisco Buen
El Alcalde de Hondarribia,
Alfonso Oronoz
Mâitre d'Hendaye,
Raphael Lassallette
La Constitución del Mercado Interior Europeo ofrece a los municipios de Hendaya, Irún y Hondarribia una nueva perspectiva de desarrollo común a nivel económico, social y cultural.
La eliminación de las fronteras físicas, los intercambios de mercancías y de servicios genera una nueva estructura comercial, ampliando con ello los campos de intervención económica más allá de las fronteras nacionales.
La libre circulación de los trabajadores, por otra parte, conllevará la creación de nuevas regiones transfronterizas en materia de mercado laboral.
La búsqueda de una óptima coordinación en la planificación económica y en la ordenación del territorio se revela, por tanto, necesaria para la interacción de ambos lados de la frontera.
Los ayuntamientos implicados, por todo ello, conscientes del desafío que se presenta, proponen el desarrollo de una estrategia de cooperación en los sectores de sus competencias respectivas y dentro del estricto respeto de la integridad de los estados y regiones concernientes.
De cara a reforzar estas relaciones intermunicipales se plantea la creación del Eurodistrito Bidasoa-Txingudi que coordine las estructuras administrativas e institucionales necesarias para reforzar la cooperación transfronteriza.
Artículo 1.
Los Alcaldes de Irún, Hondarribia y Hendaya se comprometen a poner en marcha la constitución de un Eurodistrito denominado "Bidasoa-Txingudi".
Artículo 2. Comité Permanente.
A tal fin, se constituye un Comité Permanente cuyas funciones recaerán en el seguimiento de los programas y proyectos en curso y de tramitar los expedientes relativos a la creación del mencionado Eurodistrito.
Dicho Comité se compondrá de nueve miembros:
El Alcalde de cada uno de los tres municipios.
Dos Teniente-Alcaldes de cada uno de los Ayuntamientos.
La Secretaría y Administración de este Comité Permanente correrá a cargo de:
ADEBISA. Agencia de Desarrollo del Bidasoa (Irún-Hondarribia).
BDE. Oficina de Desarrollo Económico de la ciudad de Hendaya.
Artículo 3. Objetivos del Eurodistrito.
Este organismo tendrá la misión de fomentar, dentro del marco de las competencias de las corporaciones locales, del respeto de las legislaciones propias de los dos estados y en coordinación con los otros niveles de la administración, la cooperación en el ámbito económico, social y cultural en nuestro ámbito territorial y más específicamente en los siguientes campos:
Coordinación en las políticas de ordenación y planificación territorial de cada ciudad.
Elaboración de una estrategia de desarrollo económico.
Participación y coordinación de servicios comunes a nivel educativo, social, cultural, de capacitación profesional, etc.
Creación de vínculos en el ámbito del Eurodistrito entre organizaciones públicas y privadas.
Fomentar el intercambio de información.
Y en prueba de conformidad con lo establecido las partes comparecientes suscriben el presente Convenio por triplicado en Irún a 15 de enero de 1993.
El Alcalde de Irún,
Francisco Buen
El Alcalde de Hondarribia,
Alfonso Oronoz
Mâitre d'Hendaye,
Raphael Lassallette